| Attends, le combat avec le robot veut-il dire que la soirée jeu est annulée ? | Open Subtitles | مهلًا ، هل قتال الإنسان الآلي يعني أن موعد ليلة اللعب اُلغي؟ |
| Tu peux me tester, s'il te plaît. Tu vois ? Attends une minute... | Open Subtitles | تأكدي مني أرجوك أرأيتي؟ مهلًا للحظة, كلا شكرًا |
| Bien sûr. Attends. Tu t'étouffes ? | Open Subtitles | حسنًا, مهلًا, انتظري , انتظري , انتظري, هل أنتٍ تختنقين ؟ |
| Attendez une seconde, alors vous êtes juste à l'aise avec les fantômes ? | Open Subtitles | مهلًا للحظة, لا يوجد لديك مشكلة في البقاء حول هذه الأشباح؟ |
| Attendez. Qui essaie de vendre notre loft ? | Open Subtitles | مهلًا, من تكون بحق الجحيم التي تحاول بيع شقتنا؟ |
| Hé, tes SMS étaient trop marrants. | Open Subtitles | مهلًا يا صاح , كانت تلك الرسائل النصية مضحكة جدًا. |
| Hey, je viens juste de découvrir que je dois être au telescope-labo tout le week-end. | Open Subtitles | مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع |
| Sans vouloir t'offenser. Non, Attends une seconde, est-ce qu'il portait sa montre quand il est parti pour me chercher ? | Open Subtitles | كلا، مهلًا لحظة، أكان يرتدي ساعته حين أتى لإحضاري؟ |
| - Lit 5 a besoin d'une radio. - Attends. | Open Subtitles | ـ مريض الفراش الخامس بحاجة لإستشارة تنفسية ـ حسنٌ، مهلًا، مهلًا |
| Attends une seconde, parle-moi ! | Open Subtitles | لا تفعل.. مهلًا, مهلًا, مهلًا إنتظر للحظة, تحدث إلي |
| Attends, je te l'envoie, d'accord. | Open Subtitles | تفقد هذا, مهلًا حسنًا, مهلًا, مرة أخرى هيا |
| Oh Attends, c'est pas encore à propos de... comment elle s'appelle ? | Open Subtitles | مهلًا .. أنت ما زلت غاضبًا بشأن ما كان اسمها؟ |
| Bébé, bébé, Attends. | Open Subtitles | مهلًا لا، عزيزتي، عزيزتي انتظري، انتظري، لا |
| Attendez, les gars. On pourrait découvrir où elle vit et laisser le corps là ? - Seigneur ! | Open Subtitles | مهلًا يا رفاق, هل نظرنا إلى أين تقطن ومن ثم نقوم بإلقائها هناك؟ علينا معاونة رفيقنا |
| Je vais pirater son historique. On saura le fin mot de l'histoire. Attendez. | Open Subtitles | سأخترق آخر ما تصفح على الإنترنت وسنكتشف الأمر مهلًا , هذا ليس ضروري |
| Attendez, Attendez. | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا. مهلًا، مهلًا. |
| Hé, Hé, Hé. Maintenant est pas un bon moment. | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا هذا ليس وقتًا مناسب |
| "Hé, mec, tu connais le kung-fu ?" | Open Subtitles | مهلًا ، يا صاح ، هل أنت كونج فو |
| Hé, je vous connais. Vous êtes LE gros Bill. | Open Subtitles | مهلًا ، أنا أعرفك أنتَ البيج بيل |
| Nous n'avons pas le choix. Hey, M. l'Arbitre ! | Open Subtitles | مثلنا ليس هُناك خيار اَخر، مهلًا أيها الحكم. |
| Attend. Comment tu peux avoir 40 ans alors que j'en ai 42 ? | Open Subtitles | مهلًا ، كيف تكون في الأربعين إذا كنتُ أنا في الثانية و الأربعين ؟ |
| Whoa, Whoa, Maman. | Open Subtitles | كُل الأقرباء سيكونوا متواجدون مهلًا يا أمي |
| Doucement avec ça. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،مهلًا، مهلًا، مهلًا على هوْنك مع ذاك الشّيء. |
| Un instant, cow-boy. | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا تريّث، يا راعي البقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 