"مهلًا" - Traduction Arabe en Français

• Attends
• Attendez
• Hé
• Hey
• Attend
• Whoa
• Doucement
• instant
• minute

Attends, le combat avec le robot veut-il dire que la soirée jeu est annulée ?
مهلًا ، هل قتال الإنسان الآلي يعني أن موعد ليلة اللعب اُلغي؟

Tu peux me tester, s'il te plaît. Tu vois ? Attends une minute...
تأكدي مني أرجوك أرأيتي؟ مهلًا للحظة, كلا شكرًا

Bien sûr. Attends. Tu t'étouffes ?
حسنًا, مهلًا, انتظري , انتظري , انتظري, هل أنتٍ تختنقين ؟

Attendez une seconde, alors vous êtes juste à l'aise avec les fantômes ?
مهلًا للحظة, لا يوجد لديك مشكلة في البقاء حول هذه الأشباح؟

Attendez. Qui essaie de vendre notre loft ?
مهلًا, من تكون بحق الجحيم التي تحاول بيع شقتنا؟

Hé, tes SMS étaient trop marrants.
مهلًا يا صاح , كانت تلك الرسائل النصية مضحكة جدًا.

Hey, je viens juste de découvrir que je dois être au telescope-labo tout le week-end.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Sans vouloir t'offenser. Non, Attends une seconde, est-ce qu'il portait sa montre quand il est parti pour me chercher ?
كلا، مهلًا لحظة، أكان يرتدي ساعته حين أتى لإحضاري؟

- Lit 5 a besoin d'une radio. - Attends.
ـ مريض الفراش الخامس بحاجة لإستشارة تنفسية ـ حسنٌ، مهلًا، مهلًا

Attends une seconde, parle-moi !
لا تفعل.. مهلًا, مهلًا, مهلًا إنتظر للحظة, تحدث إلي

Attends, je te l'envoie, d'accord.
تفقد هذا, مهلًا حسنًا, مهلًا, مرة أخرى هيا

Oh Attends, c'est pas encore à propos de... comment elle s'appelle ?
مهلًا .. أنت ما زلت غاضبًا بشأن ما كان اسمها؟

Bébé, bébé, Attends.
مهلًا لا، عزيزتي، عزيزتي انتظري، انتظري، لا

Attendez, les gars. On pourrait découvrir où elle vit et laisser le corps là ? - Seigneur !
مهلًا يا رفاق, هل نظرنا إلى أين تقطن ومن ثم نقوم بإلقائها هناك؟ علينا معاونة رفيقنا

Je vais pirater son historique. On saura le fin mot de l'histoire. Attendez.
سأخترق آخر ما تصفح على الإنترنت وسنكتشف الأمر مهلًا , هذا ليس ضروري

Attendez, Attendez.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا. مهلًا، مهلًا.

Hé, Hé, Hé. Maintenant est pas un bon moment.
مهلًا، مهلًا هذا ليس وقتًا مناسب

"Hé, mec, tu connais le kung-fu ?"
مهلًا ، يا صاح ، هل أنت كونج فو

Hé, je vous connais. Vous êtes LE gros Bill.
مهلًا ، أنا أعرفك أنتَ البيج بيل

Nous n'avons pas le choix. Hey, M. l'Arbitre !
مثلنا ليس هُناك خيار اَخر، مهلًا أيها الحكم.

Attend. Comment tu peux avoir 40 ans alors que j'en ai 42 ?
مهلًا ، كيف تكون في الأربعين إذا كنتُ أنا في الثانية و الأربعين ؟

Whoa, Whoa, Maman.
كُل الأقرباء سيكونوا متواجدون مهلًا يا أمي

Doucement avec ça.
{\fnAdobe Arabic}،مهلًا، مهلًا، مهلًا على هوْنك مع ذاك الشّيء.

Un instant, cow-boy.
مهلًا، مهلًا تريّث، يا راعي البقر.