"مهمة سرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mission secrète
• mission top secrète
• une opération secrète
• mission sous couverture

Si je pouvais lui dire que je suis en mission secrète contre le mal.
اذا كان يمكنني ان اشرح انني فى مهمة سرية ضد الشر.

Euh, mon père et moi avons eu des retrouvailles chaleureuses, et maintenant il doit partir en mission secrète.
أنا وأبي حظينا بلماً للشمل حميمياً جداً والآن عليه الذهاب في مهمة سرية

Je crois que tout le monde mérite une seconde chance, mais en le prenant avec nous sur une mission secrète ne semble pas être le lieu de le tester.
أظن أن الجميع يستحق فرصة ثانية لكن أخذه معنا في مهمة سرية لا يبدو صائباً

Et puis tu prends Max pour faire cette mission secrète et essayer de me réparer.
ثم تأخذي ماكس إلى مهمة سرية ومحاولة إصلاح لي

J'ai besoin de toi pour une mission top secrète.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

Le fait que vous soyez en train de voir ceci signifie que j'ai accompli la première étape d'une opération secrète.
سيدى الرئيس, حقيقة أنك تشاهد هذا الآن تعنى أننى أنهيت المرحلة الأولى من مهمة سرية

Qui pourrait aussi être une mission sous couverture pour dénicher une taupe nord-coréenne.
والتى يمكن أن تتحول إلى مهمة سرية لكشف تخطيط من كوريا الشمالية

Qu'il était sur un genre de mission secrète.
كما تعلم, في كان في مهمة سرية أو ما شابه

C'est une véritable mission secrète. Veux-tu m'aider, s'il te plait ?
هذهِ مهمة سرية حقيقية هل تساعديني من فضلك؟

Depuis, j'ai la mission secrète de regagner cet argent, et si tout va bien ce weekend, j'aurai réussi.
منذ ذاك الحين و انا في مهمة سرية لإستعادة ذاك المال و إن سارت الأمور بشكل جيد بهذه الإجازة سأنتهي

Notre sympathique fête de vacances s'est transformée en mission secrète à gros enjeux.
و هكذا تحولت حفل العيد العادي إلى مهمة سرية عالية الخطورة

Je t'ai dit que j'étais en mission secrète, et je n'avais pas le droit de te dire où j'étais envoyé.
قلت لك كانت مهمة سرية لم يسمح لي أن أخبر أين أرسلت

Tu veux participer à une mission secrète de la plus haute importance ?
نعم، هذا صحيح كيف تريد أن تكون جزء مهم جدا من المهمة مهمة سرية جدا

Un père normal qui irait en mission secrète à l'étranger rapporterait un tee-shirt à sa fille, pas une personne.
يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا

Selon les agents de Cromwell, il n'y a pas plus de deux semaines, le Cardinal Pole a quitté Rome pour une mission secrète.
قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Une mission secrète lors du réveillon.
مهمة سرية في عشية عيد الميلاد.

Et tu as accompli une mission secrète en Thaïlande ?
فخرج على مهمة سرية الى تايلاند؟

On m'a dit que tu venais en mission secrète. Oui.
بيشوب، سمعت أنك مقبلة في مهمة سرية

Je ne peux partir en mission secrète en compagnie du nain le plus célèbre de la ville.
لا يمكنني الذهاب في مهمة سرية بصحبة أشهر " قزم " في المدينة

Je vous l'ai dit! Je suis sur une mission top secrète pour le Président.
لقد أخبرتك، أنا في مهمة سرية من أجل الرئيس

C'était une opération secrète ! À quoi tu pensais ?
لكن هذه مهمة سرية ماالذى كنت تفكر فيه؟

Il a passé la plupart de la semaine dernière à traquer la Résistance dans une mission sous couverture dans la Zone Neutre.
قضى معظم الأسبوع الماضي في تتبع المقاومة في مهمة سرية بالمنطقة المحايدة