"مهمتنا هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Notre mission est
• Notre travail est
• Notre mission était
• Notre tâche est
• Notre boulot est
• Notre travail consiste
• notre mission consiste
• job est de
• notre job est
• mission est de
• pour mission de

Notre mission est d'assurer la la continuité de notre espèce.
مهمتنا هي التأكد من استمرارية جنسنا سؤالي هو:

L'Ange, autant qu'on sache, est toujours piégé dans le vaisseau - Notre mission est d'entrer et de le neutraliser.
على حد علمنا، فالملاك لا زال محبوساً في السفينة مهمتنا هي الدخول هناك والتعامل معه

Notre travail est d'attraper le tueur et les traduire en justice.
مهمتنا هي بإلقاء القبض على القاتل وجلبه للعدالة

Je vous l'ai dit, Notre mission était de vous accueillir.
أخبرناك للتو، مهمتنا هي استقبالك.

Il est clair que Notre tâche est d'augmenter le nombre des membres du Conseil pour qu'il soit plus représentatif de l'Organisation actuelle.
فمن الواضح، أن مهمتنا هي التوصل الى زيادة في عضويـة المجلس تكون أكثر تمثيلا لعضوية اﻷمم المتحدة اليوم.

Notre boulot est juste de voir si on peut lui trouver une prothèse.
مهمتنا هي فقط لمعرفة ما إذا كنا يمكن العثور على السمع بالنسبة لها.

Notre travail consiste à imaginer des menaces qui ne existe pas encore.
مهمتنا هي أن تتخيل تهديدات لا وجود لها حتى الآن.

Notre mission est de mener des négociations sérieuses, sans perdre de temps, sur les questions multilatérales relatives à la limitation des armements au sujet desquelles il existe un consensus.
إن مهمتنا هي التفاوض بجدية وعلى وجه السرعة بشأن قضايا تحديد الأسلحة المتعددة الأطراف حيثما يوجد توافق للآراء.

Notre mission est d'interrompre leur diffusion et la remplacer par l'Histoire Véritable de la Terre, ce qui affaiblira et discréditera le pouvoir des Moines.
مهمتنا هي لوقف بثها واستبدالها مع التاريخ الحقيقي للأرض، والتي سوف تضعف و تقويض الرهبان و أبوس؛ قوة.

Notre mission est d'interrompre leur diffusion et la remplacer par la véritable histoire de la Terre, ce qui affaiblira et discréditera le pouvoir des Moines.
مهمتنا هي قطع بثهم واستبداله بالتاريخ الحقيقي للأرض، والتي سوف تضعف و تقوض سلطة الرهبان.

Notre mission est d'installer un développé récemment sonore système de la surveillance.
مهمتنا هي تثبيت نظام حديث للمراقبة الصوتية بالقواعد التي هي بجوار

Notre mission est de superviser une expérience à grande échelle afin de purifier le génome humain.
مهمتنا هي الإشراف على تجربة كبيرة لتنقية الجينوم البشري

Chez Exploration Incorporated, Notre mission est d'aider l'humanité à faire le grand saut.
بمؤسسة الاكتشاف المنظم، مهمتنا هي مساعدة الإنسانية للقيام بالقفزة الكبيرة المقبلة

- Notre travail est de rapporter les infos, pas les rendre plus violentes.
مهمتنا هي تغطية الأخبار، لا جعلها أكثر عنفا.

Notre travail est de relater la vérité.
مهمتنا هي تقديم تقرير الحقيقة.

Notre travail est de l'y amener.
مهمتنا هي إيصالها إلى هناك

Notre mission était de mettre au point une sorte de... de bombe ethnique.
مهمتنا هي تطوير القوة الدعوة... القنبلة العرقية.

Notre mission était de protéger ce que Dieu a créé.
مهمتنا هي حماية خلق الرب

Notre tâche est d'oeuvrer ensemble pour atteindre cet objectif.
إن مهمتنا هي العمل معاً من أجل تحقيق ذلك الهدف.

Notre boulot est de protéger le temps, et ainsi protéger toute vie.
مهمتنا هي حماية الزمن، وبالتالي حماية الحياة جمعاء

Notre travail consiste à cacher votre existence aux Terriens.
مهمتنا هي عدم إعلام الناس بشأن الحياة الفضائية على الأرض

notre mission consiste à changer le cours de l'histoire au moment où nous entrons dans le nouveau millénaire.
إن مهمتنا هي تغيير مسار التاريخ مع دخولنا الألفية الجديدة.

Donc notre job est de les trouver, de les capturer, de les interroger et de découvrir le plan.
لذلك مهمتنا هي للعثور عليهم واعتقالهم، التحقيق معهم، ومعرفة ما هي تلك الخطة.

On a pour mission de les retrouver, morts ou vifs !
إن مهمتنا هي أن نجد.. أماكنهم، أحياءا أم أموات