"مهمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• négligent
• négligé
• négligée
• Néanmoins
• imprudent
• négligeant
• bâclé
• négligés
• exclu
• ignorée
• négligeable
• négligence

Tu es un excellent mécanicien, tu as du cœur, mais tu es négligent.
اسمع، أنت ميكانيكي عظيم ولديك الكثير من الشجاعة، لكنك مهمل

Barosky est comme les policiers véreux. négligent et cupide.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

Elles ont également mis au point des programmes d'éducation aux droits de l'homme, domaine malheureusement négligé par le Gouvernement.
كما وضعت المنظمات غير الحكومية برامج للتوعية بحقوق اﻹنسان، وهو مجال من المؤسف أنه مهمل من قبل الحكومة.

Cette coopération peut être effectivement le signe d'une reconnaissance plus large de ce que le noma est une maladie négligée et devrait, en conséquence, se voir reconnaître officiellement le statut de maladie négligée.
وقد يكون هذا التعاون في الواقع مؤشراً على اعتراف أوسع بأن آكلة الفم مرض مهمل وينبغي، نتيجة لذلك، منحه رسمياً صفة مرض مهمل.

Néanmoins. "Néamoins", ça se dit pas.
مهمل. أَعْني، "irregardless" لَيسَ a كلمة.

Vous êtes trop imprudent. et j'ai pu hacker vos informations. même celui en Suisse.
أنت ستخسر لأنك مهمل جداً طلبت والدي من هاتفك الخلوي لذلك تمكنك من الحصول على كل معلوماتك الشخصية

Je te le dis, d'habitude, j'espère que le meurtrier est négligeant;
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل

Vous semblez en faire une habitude en dehors d'être négligent, Professeur.
يبدو انها عاده فيك ان تكون مهمل ,بروفسور

- Il devient négligent avec l'âge.
أنا أقول بأنّه أصبح مهمل جميلة في شيخوخته. ماذا هذا؟

Quel négligent, j'avais presque oublié les missiles, c'est ce qu'ils ont accroché.
كم هذا أمر مهمل مني، لقد نسيت تقريباً أمر القذائف حرفياً, هذا ما سيلتحمون به

Si Dominguez est si fort que tu le dis, tu le crois assez négligent pour laisser une empreinte ?
لكن إن كان ديمنغيز هذا بالبراعة التي تحكي عنها, فهل تعتقد أنه سيكون مهمل لدرجة ترك بصمات؟ نعم, لقد فعلها من قبل.

Oui, chérie, car c'est un garçon négligent.
أجل حبيبتي بالفعل يمكنني ذلك لأنه شاب مهمل

"négligent", comme c'est vilain !
مهمل''، يا لها من كلمة قبيحة''

Il devient négligé ou il sait qu'on se rapproche, - et c'est son coup final. - Sergent,
أصبح مهمل أو أنه يعرف أننا .اقتربنا منه وأن هذه هي فورته الأخيرة

C'est un petit peu négligé pour Lomis, vous ne pensez pas ?
هذا مهمل قليلا ً بالنسبة للوميس ألا تعتقدون ذلك ؟

67. Comme l'a révélé la présente étude, le noma est une maladie négligée qui tue, défigure et détruit la vie d'enfants aux quatre coins de la planète.
67- وكما كشفت الدراسة، فإن آكلة الفم مرض مهمل يقتل ويشوه ويدمر حياة الأطفال في جميع أنحاء العالم.

Dans bien des pays comptant différentes communautés linguistiques, les droits des minorités linguistiques demeurent méconnus et leur mise en œuvre est donc insuffisante, incohérente ou négligée.
وفي كثير من البلدان التي تسكنها أقليات لغوية مختلفة، ما زال فهم حقوق الأقليات اللغوية ضعيفاً، وبالتالي، فإن إعمال هذه الحقوق ضعيف أو غير متسق أو مهمل.

- Néanmoins.
- مهمل.

Un homme avec vos compétences et votre expérience ne serait pas imprudent au point de jeter une arme couverte d'empreintes à quelques centaines de mètres d'une scène de crime.
أي رجل بخبرتك لن يكون مهمل برميه لسلاح الجريمة على بعض مئات الياردات من مسرح الجريمة

Le connard d'avocat, Bruce m'a fait passer pour un démon, un con négligeant qui n'en a rien à foutre de ses gosses.
المحامي الذي عينه بروس يحاول جعلي أبدوا كأنني شيطان مهمل أحمق

Il a bâclé son boulot et a menti.
لذا أصبح مهمل إلى حدّ ما وقد كذب ليغطّي مساراته

35. Il a été reconnu que la sexualité humaine et le comportement sexuel sont des domaines négligés qui appellent une attention particulière.
٣٥ - واعترف بأن الجنسية اﻹنسانية والسلوك الجنسي هما مجال مهمل يتطلب اهتماما خاصا.

Je pense que je me sentais exclu, et quand j'en ai parlé à John, il m'a juste mis à l'écart, donc ...
اعتقد اننى شعرت مهمل , وعندما تحدثت لجون عن ذلك انفجر بوجهى , لذا

53. Le représentant de Pax Romana a dit que le Secrétaire général avait comparé la pauvreté à une arme de destruction massive ignorée.
53- ولاحظ ممثل منظمة باكس رومانا أن الأمين العام قد نشر رأياً يشبّه فيه الفقر بسلاح مهمل من أسلحة الدمار الشامل.

L'évaporation à 20 °C négligeable; une concentration dangereuse de particules en suspension dans l'air peut cependant être atteinte rapidement par formation de poussière.
وله تبخر مهمل عند درجة 20 مئوية بيد أنه يمكن للجسيمات في الهواء أن تصل بسرعة إلى تركيز ضار عند تكوين الغبار.

Et cette compréhension mutuelle est indispensable pour déterminer si le Père Moore est coupable ou non de négligence.
وذلك التفاهم المتبادل أساسي وحاسم فيما إذا كان الأب مور مهمل أم لا