"مهمًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• important
• importance
• importante
• importe

Les cadres de Brigham. Ils veulent te voir avant de partir. Ce n'est rien d'important.
مديروا الشركة الراعية أرادوا لقاءك قبل أن يغادروا المدينة ليس أمرًا مهمًا

Je pensais que c'était important. Je pense que tu me dois des excuses Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

La coopération internationale peut jouer un rôle important en fournissant un financement bien nécessaire.
ويمكن أن يؤدي التعاون الدولي دورًا مهمًا بتوفير موارد مالية تشتد الحاجة إليها.

- Comment le sais-tu ? - Aucune importance. Le login a été codé par mon créateur.
ليس هذا مهمًا سُجل تسجيل الدخول من قبل صانعتي

Nous saluons vivement le fait que le Comité 1540 continue de consacrer une part importante de ses travaux à cet aspect.
ونحن نقدّر بالغ التقدير أن هذا الجانب يظل جزءًا مهمًا من عمل لجنة القرار 1540.

Peu importe ce que je pense. On cherche la même chose.
ليس مهمًا ما أعتقده نحنُ نسعى خلف ذات الأمر

J'enquêtais sur l'immeuble pour d'autres raisons, qui restent tangentielles, et j'ai senti que vous seriez important.
والتى لها علاقة بالقضية حتى الآن ولدي حدس أنك ستكون مهمًا

Il n'était pas super célèbre, mais il était tout de même très important à son époque.
لم يكن مشهورًا للغاية ولكنه كان مهمًا جدًا في عصره

Ils se sont servis de quelqu'un qui est important pour le FBI.
لقد خطفوا شخصًا مهمًا للمباحث الفيدرالية لمساعدتهم

C'est très excitant, en fait ! Je ne fais jamais rien d'important.
هذا مثير في الواقع، لعلمكما لم أسبق وفعلت شيئًا مهمًا لهذه الدرجة

Je pense qu'il ne viendrait pas à cette heure si ce n'était pas très important.
أقصد, بأنه لن يأتي في الوقت المتأخر إلا إذا كان الأمر مهمًا جدًا

Winston Churchill déclara nul et non avenu l'Accord de Munich et compta la Tchécoslovaquie comme un allié important dans le combat pour la liberté.
و إعتبر تشيكوسلوفاكيا حليفًا مهمًا في الحرب من أجل الحرية.

Si ce n'était pas important, vous m'auriez juste appelé.
ظننتُ أنّ الأمر لو لم يكن مهمًا لكنت إتصلت بي فقط.

Ecoute, je sais que ça peut sembler ne pas être très important pour toi, mais tout le monde dans mon business lit cette colonne.
إسمعي، أعرف أن الأمر قد لا يكون مهمًا بالنسبة لكِ ولكن الجميع في مجال عملي يقرؤون هذا العمود

Certains d'entre nous plus que d'autres, mais ce n'est pas important maintenant.
بعضنا أكثر من الآخرين، لكن ذلك ليس مهمًا الآن.

Si je te demande, c'est que c'est important.
أتعتقدين حقًا بأنني سأطلب منكِ ذلك لو لم يكن الأمر مهمًا ؟

Le fait de réussir dans sa vie est aussi important que ceux avec qui vous partagez cette réussite.
النجاح في الحياة هو حقيقة. لا يغدو مهمًا إلا عندما يتم تشاركه مع الآخرين، صحيح؟

Ça avait un sens quand c'était important pour toi...
فقط كان يعني شيئًا عندما اعتقدت أن هذا كان مهمًا..

Mais après ce soir, ça n'aura pas d'importance de toute façon.
لكن بعد هذه الليلة، لن يعد ذلك مهمًا على أية حال

J'ai presque fini de nettoyer. Bientôt, le livre n'aura plus d'importance.
انتهيت تقريبًا من أعمال التنظيف قريبًا لن يكون الدفتر مهمًا بعد ذلك

Je sais que je ne suis plus votre élève désormais,mais vous m'avez appris une leçon très importante en tant qu'enseignant qui est que vous devez vous dévouer à vos gamins.
لكنكَ علمتني ،درسًا مهمًا عن كونيّ مدرسة .والذي هو بأن عليك بأن تكون مخلّصًا لطلابك

Écoute, je mentirais en disant que ta présence importe peu.
انظر، لن ادّعي بأنه ليس أمرًا مهمًا بأن تلبّي دعوتنا.