"مهنيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professionnel
• professionnelle

Les enfants, un professionnel a jugé que le meilleur moyen pour votre père et moi de travailler sur notre relation c'était d'y mettre un terme.
يا أطفال، شعور مهنيّ أفضل طريقة لوالدكما للعمل على علاقتنا

J'ai accepté de te voir dans un cadre professionnel, mais j'ai été très claire quand j'ai posé les limites, et elles n'incluent pas des exhibitions d'art privées.
وافقت على لقائك لغرض مهنيّ. لكنّي كنت واضحة جدًّا حين سننت الحدود بيننا وإنّهم لا يسمحون بعروض فنيّة خاصّة.

Il est censé agir comme un inspecteur professionnel... Ouais. Tout le temps.
من المُفترض أن يتصرّف كضابط قانون مهنيّ في جميع الأوقات.

Ce n'est vraiment pas professionnel.
هذا غير مهنيّ بالمرة

Qui a-t-il de ne pas purement professionnelle dans un diner ?
وما الغيرُ مهنيّ بوجبةِ الغداء؟

- Ce n'est pas professionnel.
هذا ليس بسؤالٍ مهنيّ

C'est puéril, non professionnel, et déplacé.
هذا طفولي، وغير مناسب، ولا مهنيّ

- Un intérêt professionnel. - Une mesure de précaution.
إنه إهتمام مهنيّ - إجراءات إحترازية -

Très professionnel, consciencieux.
مهنيّ جداً و وصادق

eh bien, Hutten est un professionnel prudent et méticuleux.
حسناً، (هاتن) مهنيّ دقيق مُحترف.

Risque professionnel.
خطر مهنيّ.

- Mais c'est du secret professionnel.
إنّه سر مهنيّ.

Ed était Père Noël professionnel.
-إد) كان (سانتا) مهنيّ) .

Ce n'est pas une question professionnelle.
هذا ليس بسؤالٍ مهنيّ