"موتهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur mort
• morts
• la mort
• meurent
• de mourir
• mort de
• mortes
• sa mort
• leur décès
• une mort

Après leur mort, elle les démembre pour mieux en disposer.
بعد موتهم انها تقطعهم لكي تتخلص منهم بسهولة

Quant aux chevaliers qui donnèrent leur vie, leur mort n'engendra ni deuil ni tristesse.
والفرسان الذى ضحوا بحياتهم موتهم كان لظهور صباح جديد وليس الحزن

S'ils le faisaient, tous ces gens seraient morts en vain.
إن فعلوا، فإنّ الذين ماتوا سيذهب موتهم سدى.

J'écrivais les noms de tous les gens que je voulais voir morts dans un livre...
كان هناك كتاب كبير كتبت فيه اسامي كل الناس الذين تمنيت موتهم

Il existe également des photographies de personnes qui semblent avoir été affamées jusqu'à la mort, certaines exhibant des signes de torture, préalablement au décès.
وكان من بينها صور لأشخاص يبدوا أنهم جُوعوا حتى الموت، وكانت تبدو على بعضهم علامات تدل على تعرضهم للتعذيب قبل موتهم.

Pour les lâches qui on le sait meurent plusieurs fois avant leur véritable mort.
بصحة الجبناء الذين يموتون اكثر من مرة قبل موتهم الحقيقي

Les coups et blessures subis par les détenus de leur vivant apparaissent visiblement sur leurs corps, après leur mort.
وتحمل الجثث أيضا آثارا جلية تؤكد تعرض أصحابها إلى الضرب قبل موتهم.

L'idée qu'ils m'accusent de leur mort m'a fait paniquer, alors j'ai fui.
أموات بداخل موقع التنقيب ذعرت، وظننتهم سيلقوم بلوم موتهم عليّ

Ou encore plus, quand ils ont peur ou sont malades ou juste après leur mort, parce que tu te chies dessus quand tu meurs.
وبزياده عندما يكونوا خائفين أو مرضى أو بعد موتهم مباشرة، لإنك، تتغوط بعد موتك

Ou quoi, tu vas autoriser tes hommes à courir vers leur mort ?
أو ماذا؟ ستأمر رجالك بالاندفاع نحو موتهم ثانيةً؟

Qui veut que ses victimes aient une connaissance anticipée de leur mort.
والتي ترغب من ضحاياها بأن يكون لديهم علمٌ مسبق قبيل موتهم

Attachés ou non, leur mort sera aussi effîcace qu'inévitable.
يا لها من خسارة، سيكون موتهم سريعاً لايوجد مفر منه

Un de ceux qui me crient dessus alors qu'ils sont morts.
إنّه أحد الأشخاص الذين يعودون ويصيحون بي بعد موتهم

Aide-moi à comprendre en quoi leurs morts servent Ta volonté.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

Ces circonstances donnent à penser d'une manière générale que s'il y avait une faible probabilité que les marins soient morts de lésions externes et d'asphyxie, ils s'étaient en fait noyés.
وتشير هذه المعلومات إلى ضعف إمكانية موتهم نتيجة إصابات خارجية أو اختناق، وإلى ترجيح غرقهم.

Et si jamais tu échoues, ou si tu fais le moindre faux pas crois-moi, je m'assurerai que leurs morts soient lentes et douloureuses.
وإذا فشلت بطريقة ما أو قمت بخطوة واحدة خاطئة ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

Malgré les apparences, ils sont morts récemment.
رغم مظهرهم، إلا أنه لم يمض فترة طويلة على موتهم

Bien que, pour moi... la mort soit préférable à Tampa.
بلرغم أن موتهم سيكون أفضل من ذهابهم لتامبا

Ceux qui meurent plusieurs fois avant leur véritable mort
الذين نعرف بأنهم ماتوا مرات عديدة قبل موتهم الحقيقي

Toutes les précédentes victimes ont des bleus postmortem, ce qui prouve qu'elles ont physiquement été attaqué juste avant de mourir.
جميع الضحايا السابقين تظهر عليهم كدمات بعد الموت مما يعنهم تعرضهم للهجوم جسدياً مباشرة بعد موتهم

Non, on dirait qu'elle se reproche la mort de ses parents.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

3 victimes aux mêmes éraflures, agitées, puis terrifiées, puis mortes en 48 h chrono.
, ثلاثة ضحايا لديهم نفس الخدوش كلهم أصابوا بالفزع قبل موتهم بـ48 ساعة

Elle a rencontré un disciple de Rambaldi sur la côte d'Amalfi au moment même où sa mort était annoncée.
على سبيل المثال,التقت بأتباع رمبالدى على ساحل أمالفى فى نفس الوقت الذى كان متوقع موتهم فيه

Comme cet homme est responsable de leur décès, nous pensons qu'ils peuvent nous fournir de précieux renseignements sur sa position.
وبما أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن موتهم فإنّنا نعتقد أنّ بوسعهم تقديم معلومات حول مكانه

une mort lente de la race humaine contrairement à tout d'un coup ?
الموت البطيء للجنس البشري بدلا من موتهم جميعا دفعة واحدة؟