"موتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort
• sont morts
• mortes
• mourir
• cadavres
• morte
• zombies
• déjà morts
• ils
• meurent
• tués
• des morts
• mort-nés
• mortinaissances

Dans les six mois qui ont suivi sa mort, trois des agresseurs étaient morts.
وبمرور ستة أشهر بعد موته ثلاثة ممن قاموا بضربه أصبحوا موتى

Le temps que je revienne, tout avait brûlé, et tout le monde était mort.
, عندما عدت , كان المكان يحترق و الجميع كان موتى

Les druides sont morts, mais, comme j'ai dit, la vie est pleine de surprises.
, الدوريس موتى , لكن , كما قلت الحياة مليئة بالمفاجأت

Si je n'ai pas de nouvelles, je supposerai qu'ils sont morts.
وإذا لم نسمع منهم قريباً سنفترض بأن جميعهم موتى

Sur ce nombre, 40 personnes ont été retrouvées mortes et 68 ont été retrouvées vivantes.
ومن بين تلك الحالات، عثر على 40 شخصاً موتى و68 شخصاً أحياء.

Tout le monde là-bas est mort ou en train de mourir et sont étudiés, comme des insectes sous un microscope.
جميع من هناك موتى إنهم يحتضرون تُجرى عليهم دراسات مثل البق تحت المجهر

Des habitants de la zone ont indiqué qu'il y avait aussi des cadavres dans une autre mosquée mais la patrouille de la MISNUS n'a pas pu s'y rendre pour des raisons de sécurité.
وقال سكان محليون إن هناك جثث موتى موجودة أيضاً في مسجد آخر، ولكن دورية البعثة لم تتمكن من زيارته لأسباب أمنية.

Une possibilité, ivresse, obsession de la mort, adorateurs de Satan, des drogués profanent une tombe et reproduisent une ancienne torture.
احتمال واحد : مخمور مهووس بالموتى عابد شياطين مدمن معتدي على المراهقين مغتصب موتى وممثل بالجثث

Combien de temps après la mort, reviennent-ils à la vie?
ما هو زمن بقاؤهم موتى قبل العودة للحياة؟

Mon oncle ne m'a trouvé que deux semaines après leur mort.
لقد كانوا موتى لأسبوعين قبل أن يحدد خالي مكاني

Qui, lorsque je serai mort, pourra toutes vous mettre dehors aussi tôt qu'il le voudra.
أنه الشخص الذى يمكنه طردكم جميعا من المنزل متى شاء بمجرد موتى

ils n'ont jamais attrapé un seul génocidaire, mort ou vif!
وهم لم يقوموا قط بالقبض على أي من مرتكبي القتل الجماعي، أحياء أو موتى.

Excusez-moi, M. le Maire, mais sept de vos employés sont morts et d'autres grièvement blessés.
معذرة يا حضرة العمدة، لكن 7 من موظفيك موتى وآخرون مصابون بجسامة.

Et après 24 heures, si c'est pas le cas, c'est qu'ils sont morts, donc on les recherche pas non plus.
إذا كانوا لا يزالون مفقودين, عادة هذا يعني انهم موتى لذا لا نبحث عنهم بشدة حتى

Mais en fait, la plupart des ex-Ténébreux sont morts.
لكنْ بغضّ النظر فمعظم القاتمين السابقين موتى

C'est une histoire de gens qui sont morts.
. لكنها ليست كذلك . إنّها حول أولئك أُناس موتى فى مُجتمع أو ماشابه

Au moins, ça irait plus vite, on serait déjà mortes.
على الأقل سيكون رصاصهم أسرع سنكون موتى الآن

On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.
وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى.

On va probablement mourir ici, et je ne veux pas claquer
ربما ينتهى بنا الأمر هنا موتى و أنا لا أريد أن أموت

Il y a de vrais cadavres de personnes mortes.
إستمع ، هُناك جثث ميتة لأشخاص موتى حقيقيين

Dis-nous vite où est le pognon et ...trés vite je serai morte.
كلما أسرعنا تخبرنا أين المال كلما أسرعنا انتهينا موتى

Il y a des zombies partout, ils se dirigent vers les stocks de nourriture sauf que c'est vous la nourriture.
هناك موتى سائرون في كل مكان وهممتجهونإلىمكانالطعام.. إلا أنكم الطعام الوحيد.

Tu as dit qu'ils étaient déjà morts. Que je l'étais aussi. Tu n'as pas besoin de nous tuer.
قلت إنّهما وإيّاي موتى فعليًّا، ولست بحاجة لقتلنا.

Tu diriges, ce sont donc tes gars qui meurent. Les tiens.
أنت المسؤول الآن، وأولئك الراقدين موتى هم رجالك، رجالك.

Il y a un affreux tas de lâches morts, et je ne crois pas que vous les ayez tués.
يوجد عدد كبير جداً من الجبناء موتى هناك ولا أصدق بأنكِ قتلتيهم

J'ai fait mon temps. Maintenant, je connais que des morts.
قضيت عقوبتي يا رجل، والآن كلّ ما أعرفه هو رجال موتى.

En 1996, 18 893 enfants sont nés en Slovénie, dont 105 étaient mort-nés.
وفي عام ٦٩٩١، كان عدد المواليد في سلوفينيا ٣٩٨ ٨١ وعدد من ولدوا موتى منهم ٥٠١.

mortinaissances pour 1 000 naissances
الأطفال المولودون موتى لكل 000 1 ولادة