| Dans un résumé analytique, on exposera les principaux résultats et les conclusions utiles pour les politiques. | UN | وسيعرض موجز تنفيذي النتائج الأساسية التي تم التوصُّل إليها والاستنتاجات ذات الصلة بالسياسات. |
| Le Conseil sera saisi d’un résumé analytique de cette Étude. | UN | وسيعرض على المجلس موجز تنفيذي لهذه الدراسة الاستقصائية. |
| DEMANDE DE PROLONGATION POUR ACHEVER LA DESTRUCTION DES MINES ANTIPERSONNEL CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5 DE LA CONVENTION résumé | UN | طلب تمديد الموعد المحدد لإتمام تدمير الألغام المضادة للأفراد وفقاً للمادة 5 من الاتفاقية، موجز تنفيذي |
| Demande de prolongation pour achever la destruction des mines antipersonnel conformément à l'article 5 de la Convention. résumé. | UN | طلب تمديد الموعد المحدد لإتمام تدمير الألغام المضادة للأفراد وفقاً للمادة 5 من الاتفاقية، موجز تنفيذي. |
| résumé, CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS 5 | UN | موجز تنفيذي واستنتاجات وتوصيات |
| Il s'agit d'une version abrégée du résumé analytique de l'Étude, mettant en lumière les premières conclusions sur les thèmes principaux. | UN | وهو عبارة عن موجز تنفيذي مقتضب للدراسة الاستقصائية، يركز على الاستنتاجات اﻷولية بشأن المواضيع اﻷساسية. |
| Un résumé analytique plus détaillé sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de 1994. | UN | وسيقدم موجز تنفيذي أكثر تفصيلا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤. |
| Un résumé a été fourni pour inclusion dans le présent rapport. | UN | وقد قدم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير. |
| Un résumé a été fourni pour inclusion dans le présent rapport. | UN | وقد قُدم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير. |
| Directives sur les statistiques économiques intégrées : résumé analytique | UN | مبادئ توجيهية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة: موجز تنفيذي |
| Le rapport comporte un résumé analytique et un débat circonstancié. | UN | ويتألف التقرير من موجز تنفيذي ومناقشة تفصيلية. |
| résumé analytique du document concernant des orientations pour l'identification des populations | UN | موجز تنفيذي لوثيقة توجيهات لتحديد الفئات السكانية المعرضة لخطر التعرض للزئبق |
| Orientations pour l'identification des populations à risque suite à une exposition au mercure : résumé analytique | UN | توجيهات لتحديد الفئات السكانية المعرضة لخطر التعرض للزئبق: موجز تنفيذي |
| On trouvera dans l'annexe II à la présente note Un un résumé exécutif du projet de rapportdu projet de rapport. figure dans l'annaexe II à la présente note. | UN | ويرد في التذييل الثاني لهذه المذكرة موجز تنفيذي لمشروع التقرير. |
| Un résumé analytique a été établi en vue d'être inséré dans le présent rapport. | UN | وقد قٌدّم موجز تنفيذي للإدراج في هذا التقرير. |
| Un résumé analytique a été fourni pour inclusion dans le présent rapport. | UN | وقد قُدم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير. |
| Un résumé analytique a été fourni pour inclusion dans le présent rapport. | UN | وقد قُدم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير. |
| résumé ANALYTIQUE: OBJECTIF, CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS A − M v | UN | الفقرات الصفحة موجز تنفيذي: الهدف والاستنتاجات والتوصيات |
| RÉSUMÉ: OBJECTIF, CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS vi | UN | موجز تنفيذي: الهدف والاستنتاجات والتوصيات |
| résumé analytique : sur la voie de l'égalisation des chances en ce nouveau siècle | UN | موجز تنفيذي: نحو تحقيق التقدم على درب تكافؤ الفرص في القرن الجديد |
| Rapport final de l'Equipe spéciale sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition du Groupe de l'évaluation technique et économique : note de synthèse | UN | التقرير النهائي لفرقة العمل المعنية بالحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: موجز تنفيذي |
| 5 World Drug Report: Executive Summary, publié en anglais (mars) | UN | ٥ - " التقرير العالمي للمخدرات: موجز تنفيذي " ، صدر بالانكليزية في آذار/ مارس |
| - rapport de synthèse sur l'évaluation des rapports relatifs aux objectifs de développement du Millénaire | UN | - تقرير عن تقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية - موجز تنفيذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 