| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Médiateur | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمينة المظالم |
| Le troisième document contient la lettre adressée au Président du Conseil de sécurité et distribuée par la suite sur instruction de celui-ci. | UN | أما الوثيقة الثالثة فهي نص رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن وعممت فيما بعد بناء على تعليمات الرئيس. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre libérien des affaires étrangères | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية في ليبريا |
| Lettre, adressée au Président de la Conférence de Minsk | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود |
| Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكينيا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie-et-Monténégro | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل صربيا والجبل الأسود |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie-et-Monténégro | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل صربيا والجبل الأسود |
| Lettre adressée au Président du Conseil par le représentant de l'Arabie saoudite | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة العربية السعودية |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères. | UN | يشرفني أن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان. |
| Lettre datée du 29 avril 1993, adressée au Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس |
| LETTRE DATÉE DU 14 SEPTEMBRE 1994, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثــل الدائـم للبوسنة والهرسك لدى |
| LETTRE DATÉE DU 7 NOVEMBRE 1994, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR | UN | رسالة مؤرخة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمـال المؤقت للبعثة |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية أذربيجان |
| LETTRE DATÉE DU 9 MARS 1994, adressée au Président du CONSEIL | UN | رسالة مؤرخة ٩ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس |
| LETTRE DATÉE DU 28 MARS 1994, adressée au Président du CONSEIL | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، موجهة إلى رئيس مجلس |
| LETTRE DATÉE DU 4 AVRIL 1994, adressée au Président du | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ٤٩٩١، موجهة إلى رئيس |
| LETTRE DATÉE DU 4 AVRIL 1994, adressée au Président du | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ٤٩٩١ موجهة إلى رئيس |
| Lettre datée du 30 septembre 1994, adressée au Président de | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس |
| Lettre du 20 octobre 1994 adressée au Président de la Deuxième | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس |
| Lettre datée du 2 septembre 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالـة مؤرخــة ٢ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Dans une lettre adressée le 10 juin au Premier Ministre, le Secrétaire général a proposé d'encourager et faciliter ce processus. | UN | وفي رسالة موجهة إلى رئيس الوزراء بتاريخ ٠١ حزيران/يونيه، عرض اﻷمين العام تشجيع وتيسير هذه العملية. |
| LETTRE DATEE DU 12 OCTOBRE 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال |
| Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité PAR LES représentants du Gabon, du Nigéria et de l'Ouganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي أوغندا وغابون ونيجيريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 