"موجودًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• existe
• existait
• existé
• présent
• existais

Le virus, si il existe, ne laisse aucune trace de lui.
الفيروس، إن كان موجودًا إنه لا يترك آثارًا خلفه

Son monde n'existe que grâce à des types comme nous.
عالمها لا يزال موجودًا بسبب أمثالنا من الناس

Pour toi, je n'existe pas encore, pour moi, tu n'existes plus.
أنا لست موجودًا بنظرك وبنظري أنت لم تعد موجودًا

Quelqu'un a piraté une des agences les plus puissantes du monde et a créé un employé qui, jusqu'à hier, n'existait pas.
وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

Et vous voulez savoir si j'ai vraiment existé ?
هل تودين معرفة ما اذا كنت موجودًا مسبقا؟

Il est présent pour les encourager avec amour.
فقط ليعرفا أن أحدًا موجودًا بين الجمهور ليدعمهما ويُحبّهما

Je me suis convaincu que ce genre d'optimisme n'était pas utile dans le monde où j'existais.
بالنسبة لي الآن . كنت أقنع نفسي بفكرة التفاؤل . وأن لا هناك غرض مفيد حيث كنت موجودًا في العالم وبالعالم .

Le virus, si il existe, ne laisse aucune trace de lui derrière.
الفيروس، إن كان موجودًا إنه لا يترك آثارًا خلفه

Mais s'il existe encore, il doit être sous forme de confettis.
بإفتراض إن ملفه ما زال موجودًا إن لم يُمزق حتى الآن

Le monde que toi et moi avons connu, le monde derrière cette barrière, n'existe plus.
العالم الذي كنّا نعرفه أنا وأنت، العالم الذي وراء السياج لمْ يعد موجودًا.

L'autre côté a été fait il y a 2 000 ans, et existe encore.
الجانب الآخر صُنع منذ ألفا عامًا وما يزال موجودًا

Tu vois, je sais très bien que j'existe parce que je suis... ben, je suis moi.
أنظر, أنا أعلم حقًا موجودًا بالحياة حسنًا

Une chose que même Dieu, s'il existe, ne m'empêchera pas de faire.
وعدٌ لا يستطيع الرب لو كان موجودًا أن يمنعني من حفظه

Galvan existe grâce à des gens haut placés des 2 côtés de la frontière.
إنه باقٍ لأنّ هناك أطرافًا عليا على كلا جانبي الحدود يدعونه موجودًا

Peu de gens savent que lorsqu'on voit une étoile, cette même étoile n'existe déjà plus.
ليس العديد من الناس يعرفون ذلك. عندما تنظرين إلى نجم، نفس النجم لربّما لم يعد موجودًا.

Celui que vous décrivez n'existe pas.
...الرجل الذي تصفه أنا آسفة، هو ليس موجودًا

Parce que ça aurait traduit une proximité qui n'existait pas.
لأنه يعني تقاربًا ليس موجودًا من الأساس أين أنا ؟

Dire que rien de tout ça n'existait il y a 6 mois.
كنتُ أفكر أن لا شيء من هذا كان موجودًا قبل 6 أشهر

Pour être honnête, je ne savais même pas que votre département existait encore.
لم أعتقد حقًا أن قسمكم ما زال موجودًا

Mais "Donna" n'aurait jamais existé sans vous, et on est associés, donc si vous refusez, on laisse tomber.
لكن " ذا دونا" لمْ يكن ليكن موجودًا من دونكِ، وإننا شركاء، لذا لو لمْ تريدي ذلك، فلن نقبل.

S'il était présent au moment de concevoir le bébé, je te donnerais dix dollars.
إذا كان موجودًا بالغرفة أثناء عملية الولادة، سأعطيك عشرة دولارات.