"مورالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Morelli
• Kaczmarek

Si vous le permettez, j'ai un enregistrement de M. Morelli essayant de se procurer le témoignage d'un autre ambulancier.
بعد اذنك يا سيادة القاضي هذا تسجيل صوتي للسيد مورالي يحاول شراء شهادة مسعف اخر

M. l'inspecteur, vous connaissez M. Morelli.
ايها المحقق اعتقد انك تعرف محاميي السيد مورالي

Morelli, vous avez toujours la larme à l'œil et ça m'exaspère.
يا مورالي عيناك دوماً تغرغر امام هيئة المحلفين وانا لا اطيق ذلك

Et je respecte la loi à la virgule près, Morelli.
لن تجد في نيفادا كلها من هو ملتزم بالقانون اكثر مني يا مورالي

M. Kaczmarek ?
لقد قال السيد مورالي ما لدي

M. Morelli ne peut le formuler, mais ce qu'il veut dire est très clair.
لا يمكن للسيد مورالي ان يلفظها لكن ما يعنيه واضح وضح النهار

Si M. Morelli est prêt à conditionner un ambulancier, rien ne l'empêche de falsifier le témoignage d'un autre.
اذا كان السيد مورالي مستعداً لتلقين مسعف واحد فإنني لا اجد ما يمعنه من العبث

Sauf votre respect, M. Morelli, non merci.
ليمتص الكحول اشكرك لكن لا مع احترامي يا سيد مورالي

Cabinet Nicholas Morelli.
مكتب نيكولاس مورالي للمحاماة اتمنى لك ثلاثاء رائع

J'ai Morelli en ligne.
اخبرني بها ، مورالي على الخط الثاني للهاتف

Vous aussi, M. Morelli. Où est mon smoking ?
تباً لك يا سيد مورالي ، اين بدلتي اللعينة؟

C'est ce qu'on va voir. Personne n'écrase Nick Morelli.
لا يجروء احدا على تهميش نك مورالي

- M. Morelli ?
سيد مورالي سيد مورالي هل ترغب بالتعليق؟

Vous serez l'argent, Morelli, et je serai le cuivre.
ستكون فضتي يا مورالي وسأكون انا نحاسك

Je ne sais plus qui vous êtes, Morelli.
ولم اعد اعرفك منذ هذه اللحظة يا مورالي

- Venez-en au fait, M. Morelli.
حدد وجهة نظرك بسرعة يا سيد مورالي

- M. Morelli ? - Allez, sauvez mon ami, docteur.
سيد مورالي - اسرع وانقذ صديقي يا دكتور -

Morelli, vous arrangerez ça ?
مورالي هل بامكانك التخلص من كل هذا؟

- Tenez. - Qu'est-ce qui vous amène, Morelli ?
ما الذي تفكر به يا مورالي