"موراي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Murray
• Moray
• Murai
• Maury

Je ne crois pas que vous devriez aller à tous ces rendez-vous seul, M. Murray.
لا اعتقد بأنه يجب ان تذهب لتلك المواعيد وحيدا يا سيد موراي

Non, nous comprenons tout à fait les réserves du sénateur Murray.
لا، نحن نفهم تماماً تحفظات عضو مجلس الشيوخ موراي

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Murray McCully, Ministre des affaires étrangères de la Nouvelle-Zélande.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد موراي مكولي، وزير خارجية نيوزيلندا.

Il n'est pas besoin de ça, Madame. M. Moray est dans le grand hall.
, لا حاجة إلى ذلك سيدتي سيد موراي في القاعة الكبرى

Ce n'est rien, j'en suis sure, mais avez-vous repéré dans votre service un changement de comportement de M. Moray ?
لاشيء , انا متأكدة هل تحققت من ذلك في قسمك تغير في سلوك السيد موراي ؟

Mais c'était une décision de Mr Moray. Nous le savons tous.
ولكنه كان قرار السيد موراي نحن جميعاً نعلم بذلك

Des droits fonciers autochtones ont été reconnus pour la première fois dans cette région sur l'île de Murray avec l'affaire Mer Island.
وأُقرت حقوق الملكية الخاصة بالشعوب الأصلية في هذه المنطقة لأول مرة في جزيرة موراي في قضية جزيرة مير.

Au tribunal, j'ai vu Freemantle, qui m'a dit qu'il allait demander à Laurel Murray de me faire envoyer en prison.
وذهبت إلى المحكمة حيث رأيت فريمانتل. وأبلغني أنه بصدد إبلاغ لوريل موراي بأن، يُدخِلني السجن.

Il y a deux ans que le fleuve Murray ne s'est pas jeté dans la mer.
فقد مضت سنتان على آخر دفق لنهر موراي يصل إلى البحر.

Nous servons uniquement sur ce comité d'examen à la demande du Dr Murray.
نحن فقط هنا نخدم مراجعة مناظرة بناء على رغبة الدكتور موراي.

La femme mariée accusée d'avoir eu une liaison avec Murray Randall, qui a été récemment nommé à la Cour Suprême
المرأة المتزوجة المتهمة بإقامة علاقة مع موراي راندال، مرشح الرئيس غرانت

Est-ce que Murray Randall était votre professeur de droit à Harvard ?
كل تفصيل، ويجب أن تكون الحقيقة. هل كان موراي راندال أستاذك في هارفرد؟

Murray, pensez-vous que vous ayez votre mot à dire sur la manière dont on traite cette femme après ce que vous avez fait ?
موراي هل تظن أنه يمكنك أن تعطي رأيك بما نفعله بسمعتها بعد ما فعلته؟

Si cette opération est un succès, nous enterrerons tout ce fiasco Murray Randall dans un ras de marée de bonnes nouvelles
إن نجحت المهمة، سندفن فضيحة موراي راندال في خضم الأخبار السعيدة.

Mr Moray m'a assuré que j'avais l'entière responsabilité du service.
السيد موراي أكد لي بأنني أمتلك قيادة كاملة

Je sais que toutes les banques de la ville vous ont tourné le dos, Moray.
أنا اعلم بأنه قد تم رفضك من قبل جميع البنوك في المدينة , موراي

Jonas, j'ai besoin de savoir ce que Moray trafique pour l'empêcher de faire des excès.
جوناس , أريد أن أعرف ما الذي ينوي موراي على فعله ومنعه من التوسع

C'est cet endroit qui n'est rien d'autre qu'un fantôme,Moray, un rêve éveillé. Les gens vont bientôt se réveiller.
متجرك هذا ليس سوى وهم , موراي أحلام يقظة الناس سوف يستفيقوا منها قريباً

Moray, c'est dix fois nos commandes de la semaine.
موراي , هذا عشرة أضعاف طلباتنا الاسبوعية

Le jour va arriver, Denise, où M. Moray va vous appeler à son bureau.
سيأتي ذلك اليوم , دينيس عندما يقوم السيد موراي بدعوتكِ الى مكتبه

M. Murai (Japon) se félicite que la Commission ait adopté les projets d'articles sur le droit des aquifères transfrontières.
1 - السيد موراي (اليابان): رحب باعتماد اللجنة مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.

Maury, j'avais peur que ma candidature nuise aux efforts démocrates.
أجل، حسناً يا (موراي) كنت أتوجع أن التفرقة قد تُضعف الجهد العام، حان الوقت لنغدو سوياً