"مورتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Murtaugh

L'officier de service est en chemin... d'ici là, c'est le Sgt Murtaugh qui commande.
نبحث عن قائد في الطريق حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول

Sgt Riggs, Sgt Murtaugh, que faites-vous ici ?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

Je suis le Sgt Murtaugh... Et toi, comment t'appelles-tu ?
اسمي هو المحقق مورتو ، ما اسمك ؟

Murtaugh, ne sois pas idiot, regarde cette quincaillerie...
ايها الرقيب مورتو لا تكن احمق انظر الى الاسلحه

C'est vrai, c'est une jolie souris... que tu as fabriquée là, M. Murtaugh...
انها امرأه جميله صغيره فعلا حصلت عليها سيد مورتو

Sgt Murtaugh, je prends toute responsabilité !
حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان

Inspecteurs Murtaugh et Riggs.
انا الرقيب مورتو وهذا العريف ريجز كيف حالكم ؟

Murtaugh emmène le témoin dans une nouvelle planque.
مورتو وريجز مورتو اخذ الشاهد الى موقع جديد

Il y a tellement de choses que je dois lui apprendre sur ce que c'est d'être un Murtaugh.
أعني،هُناك الكثير الذي أرُيد أن أعُلمه إياه عما يعنيه أن يكون رجُلاً من عائلة "مورتو"

"Doc, je veux épouser Murtaugh."
اريد ان اتزوج مورتو

Murtaugh, y a pas intérêt !
طفل بورتز من الافضل انه ليس مورتو

Nous tenons Murtaugh... plus besoin de toi.
منذ ان جاء مورتو نحن لسنا بحاجه اليك

Où puis-je trouver le beau Sgt Murtaugh ?
-انه هنا أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟

Tu peux me dire où est ce mignon Sgt Murtaugh ?
-اتذكرك هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟

Et il voit un Murtaugh tous les jours. Vraiment ?
وهو يرى رجُلاً من"مورتو"كُل يوم

Où allez-vous, Murtaugh ?
تتجة شرقاً أين ستذهب يا"مورتو"؟

Je veux Murtaugh vivant.
اريد مورتو حياً

L'arrivage, Murtaugh !
الشحنه سيد مورتو

Murtaugh. Le break de sa femme.
مورتو في عربة زوجته

- Inspecteurs Murtaugh et Riggs.
-الرقيب مورتو والعريف ريجز