"موسيقاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma musique

Et le seul moment où on peut me faire face est quand mon pouvoir est canalisé à travers ma musique !
انا نفس ما انا عليه ويستطيع اي شخص ان يتعامل معي عندما قوتي توجه من خلال موسيقاي

J'y joue du piano, et les étudiants dansent sur ma musique.
ألعب البيانو هناك، والطلاب هناك تعلم رقصهم على موسيقاي.

Tu sais, je ne change pas le monde, mais ma musique me rend heureux.
تعرف انا قد اكون لا اغير العالم لكن موسيقاي تبقيني سعيدا

Si j'avais un Ipod, tu n'aurais pas à écouter ma musique.
لو كان عندي مسجّلة رقميّة لما اضطررتِ لسماع موسيقاي

Le bruit de la pluie reste ma musique préférée, depuis.
صوت المطر هو موسيقاي المفضلة منذ تلك الحظة.

J'acceptais pas l'idée que ma musique devienne un fade mécanisme commercial,
كرهت فكرة أن موسيقاي أصبحت جزءا من آلية الشركات

Et s'ils détestent ma musique au point de me jeter des cacahuètes ?
ماذا لو كرهوا موسيقاي وألقوا علي عصي الكعك المملح؟

On met des étiquettes sur les gens. ma musique, c'est pas du "jazz".
نضع التسميات على الناس . موسيقاي ليست 'الجاز'.

J'aime le vent et les criquets dans ma musique.
أحبّ تداخل صوت الصراصير ونسيم الليل في موسيقاي

Tu n'as plus à faire semblant d'apprécier ma musique.
ليس عليكِ أن تتظاهري أن موسيقاي تعجبكِ بعد الآن.

Pendant 30 secondes, 20 Millions de personnes écoutaient ma musique!
لـ30 ثانية ، 20 مليون شخص كان يستمع إلى موسيقاي.

Si je sentais que ça pouvait être dangereux pour ma musique, notre couple ou le bébé, j'aurais arrêté depuis longtemps.
لو احسست انها خطر على موسيقاي او على عليك او لذاك الطفل لتوقفت في الحال لكني اعلم انها ليست كذلك

On fait un bœuf, maman. Elle peint ma musique et moi, je joue sa peinture.
نحن نبدع يا أمي، ترسم موسيقاي وأنا اعزف على رسمها

Faire confiance à quelqu'un avec ma musique, c'est lui faire confiance avec tout ce que j'ai au monde.
أن أثق بشخص على موسيقاي كأن أثق بهم في على كل ما أملك من العالم

ma musique était la trame sonore de la vie des gens.
موسيقاي كانت شيئاً أساسيّاً بحياة النّاس.

Grâce à ma musique, ça a continué jusqu'au petit matin....
بسبب موسيقاي التي جعلت الناس ترقص حتى بعد منتصف الليل

J'ai plus ma musique, J'ai quasiment pas d'amis.
ليس لدي موسيقاي و نادراً ما أقابل أصدقائي

Je ne comprends pas pourquoi vous me demandez de faire ça. Mon père ne va pas me laisser jouer ma musique.
لا أعلم لم تطلبين مني فعل هذا ابي لن يدعني أن أعزف موسيقاي

Bob Dylan copie ma musique.
حسنا , ربما موسيقى بوب ديلان تشبه موسيقاي

Moi aussi j'achète ma musique en ligne. C'est comme ça, c'est tout.
فأنا أيضاً اشتري موسيقاي عبر الإنترنت هذه هي الحال