"موسيقى الجاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jazz
• jazzy

Les clubs de jazz, les localités créatives, les camps et les ateliers créatifs seront par exemple subventionnés.
فينبغي، على سبيل المثال، تقديم الإعانة المالية لنوادي موسيقى الجاز والمنشآت الإبداعية ومخيمات ودور الإبداع.

Les activités subventionnées vont du théâtre au jazz et des activités pour jeunes aux manifestations sportives pour tous.
وتتنوع الأنشطة من مسرح إلى موسيقى الجاز ومن الأنشطة المهنية للشباب إلى التظاهرات الرياضية للجميع.

Ce théâtre monte toute une série de programmes et a récemment ajouté à son répertoire la musique rock et le jazz.
يقدم هذا المسرح برامج متنوعة، وفي الآونة الأخيرة أدخل في قائمة برامجه موسيقى الجاز والروك.

Je te ferai m'emmener dehors pour écouter du jazz.
سأجعلك تصطحبني إلى الخارج لسماع موسيقى الجاز.

J'avais dit pas Ie pas jazzy.
ألم أخبرك ألا نغني موسيقى الجاز

Toutes nos discussions sur le jazz me donne envie d'y aller, je suis là mais Cabe a appelé, donc pas de musique.
حسنا،كل حديثنا حول موسيقى الجاز جعلني أريد حضور الحفل وها أنا هنا لكن كايب إتصل،فلا موسيقى لأجلي

Il aurait à peine eu le temps de la torturer avec son mauvais jazz et son horrible eau de Cologne, encore moins de l'empoisonner.
لتعذيبها بواسطة موسيقى الجاز السيئة والعطر السيء ، ناهيك عن ذكر تسميمه إياها

Mesdames et messieurs, on démarre le troisième set avec le grand Art Blakey et ses jazz Messengers avec jazz corner of the world.
سيداتي سادتي نحن الان نبدأ بالمجموعه الثالثه مع ألفنان ألرائع بلاكي ورجل الجاز خاصته من ركن موسيقى الجاز في العالم

Vous savez, avec les filles qui se touchent les seins entre elles, sur un air de jazz bidon.
في ضوء الليل انتم تعلمون هؤلاء النساء يخربونها مع بعض يشغلون موسيقى الجاز

Personne n'aime le jazz lent. - Moi, oui.
ـ لا أحد يحب موسيقى الجاز ـ أنا أحب موسيقى الجاز

Des boissons illégales, une horrible musique de jazz, des pauvres types.
الشراب الغير قانوني، موسيقى الجاز الفظيعة كلّ هذه الأمور المنحطّة

Ce n'est pas du jazz.
هذه ليست موسيقى الجاز ، ماذا تُشغل هُنا ؟

Je ne connais vraiment rien au jazz, mais j'aime ça.
لا أعلم حقيقة أى شئ بخصوص موسيقى الجاز لكننى أحببتها

L'ère du jazz, qu'est-ce qu'un nom,
لطالما تحدثت عن أمور ذكية أنت تعلم عصر موسيقى الجاز يا له من اسم

Tu sais, c'est climatisé, y'a du jazz à la radio.
أنت تعرف، بيئة مكيفة الهواء ، موسيقى الجاز في الإذاعة والتلفزيون.

Dans ce bar, on ne passe pas de jazz.
لا أحد يعزف موسيقى الجاز في موقف الصيانة، أليس كذلك؟

- T'aimes le jazz, Evan ? - Oui. Laisse-moi te jouer quelque chose.
هل تحب موسيقى الجاز أيفان دعنى أعزف لك شيئا

Pour Dickie, la musique c'est le jazz.
بالطبع فكرة ديكي عن الموسيقى تتمحور حول موسيقى الجاز

J'ai un quintet. Tu aimes le jazz, poupée ?
نعم أنا لدي تلك الفرقة الخماسية هل تحبين موسيقى الجاز ياعزيزتي ؟

C'est de la fusion entre jazz et funk. C'est de la "junk".
لا هذا خليط من موسيقى الجاز و الفانك ويسمى الجانك

Je dirais que c'est plutôt jazzy.
اعتقد انه نوع من موسيقى الجاز , ربما ؟