"موضوعيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• objectivité

Y a-t-il d'autres considérations qui pourrait affecter votre objectivité ou votre indépendance au cours de la réunion ou des travaux, ou la perception qu'en ont les tiers ?
هل هنالك أي شيء آخر يمكن أن يؤثر في مدى موضوعيتك أو استقلاليتك في الاجتماع، أو في رؤية الآخرين لمدى ما تتمتع به من موضوعية واستقلالية؟

i) D'altérer sensiblement votre objectivité dans l'exercice de vos fonctions et de vos responsabilités au sein de la Plateforme;
' 1` تؤثر بشدة على موضوعيتك عند الاضطلاع بواجباتك ومسؤولياتك تجاه المنبر؛

i) Altérant, de manière significative, votre objectivité dans l'exercice de vos fonctions et de vos responsabilités au sein de la Plateforme;
' 1` تعوق بشدة على موضوعيتك عند الاضطلاع بواجباتك ومسؤولياتك تجاه المنبر؛

A quel point dois-je avoir peur de ton objectivité dans cette affaire ?
لأى مدى يفترض بي أن أقلق بشأن موضوعيتك في تلك القضية ؟

À quel point dois-je avoir peur de ton objectivité dans cette affaire ?
كم يجب علي أن أقلق بخصوص موضوعيتك في هذه القضية؟

Peut-être que vos sentiments pour ma soeur assombrissent votre objectivité.
ربما أن مشاعرك الشخصية لأختي قد أثرت على موضوعيتك.

Mais ne laissez pas votre frustration prendre le pas sur votre objectivité.
أعرف إحباطك. لكنّك لا تستطيع تركه غطّ على موضوعيتك.

"Ne perds pas ton objectivité, ce n'est pas personnel".
لا تخسر موضوعيتك هذا ليس أمرا شخصيا نعم..

Y a-t-il d'autres considérations qui pourraient affecter votre objectivité ou votre indépendance au cours de la réunion ou des travaux, ou la perception qu'en ont les tiers?
هل هنالك أي شيء آخر يمكن أن يؤثر في مدى موضوعيتك أو استقلاليتك في الاجتماع، أو في العمل أو في رؤية الآخرين لمدى ما تتمتع به من موضوعية واستقلالية؟

Y a-t-il d'autres considérations qui pourraient affecter votre objectivité ou votre indépendance au cours de la réunion ou des travaux, ou la perception qu'en ont les tiers?
هل هنالك أي شيء آخر يمكن أن يؤثر في مدى موضوعيتك أو استقلاليتك في الاجتماع، أو في رؤية الآخرين لمدى ما تتمتع به من موضوعية واستقلالية؟

D.4. Y-t-il d'autres considérations qui pourraient affecter votre objectivité ou votre indépendance au cours de la réunion ou des travaux ou la perception qu'en ont les tiers? Dans l'affirmative veuillez donner des précisions plus bas.
دال - 4 هل يوجد أي أمر آخر يمكن أن يؤثر في مدى موضوعيتك أو استقلاليتك في الاجتماع أو في العمل الذي ستشارك فيه أو في رؤية الآخرين لما لديك من موضوعية واستقلالية؟

Pardonnez-moi, mais j'ai des doutes sur votre objectivité.
اعذرني، لكن تساورني شكوك حول موضوعيتك

Vos relations personnelles brouillent peut-être votre objectivité.
ربما تعمي علاقاتك الشخصية موضوعيتك.

Ils montrent du doigt, vocifèrent... s'interrogent sur vos opinions, votre objectivité... et même votre humanité.
يشير هؤلاء ويبدؤن بالصراخ. انها مسألة السياسة الخاصة بك، موضوعيتك. الجحيم...

Maintenant je pense que votre objectivité est en quelque sorte compromise.
الآن أعتقد موضوعيتك خطرة نوعاً ما