"موعدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon rendez-vous
• mon rencard
• heure
• dates de
• mon rencart
• des dates
• les dates
• rancard
• mon RDV
• mon rendez
• rendez vous
• cavalier

Donc tu vas me dire ce qui était si important pour détruire mon rendez-vous
إذاً ألن تخبرني ما الامر الهام الذي خربت موعدي بسببه ؟

mon rendez-vous de 13h a annulé. Vous avez déjeuné ?
موعدي للساعة الواحدة قد أُلغي، هل تناولت الغداء؟

Qu'y-a-t'il d'assez important pour que tu interrompes mon rencard. Deux fois.
ما الأمر المهم الذي قاطعتي موعدي بسببه ، مرتين.

Est-ce que je peux brancher mon rencard quelque part ?
أيمكنني أن أصل موعدي بالكهرباء في أي مكان؟

J'espère que vous me montrerez le même respect quand mon heure viendra.
أتمنى ان تظهر لى بعض من هذا الأحترام عندما يحين موعدي

Désolé, juste, magne-toi, j'ai besoin de repasser cette chemise que je vais porter pour mon rendez-vous avec la petite-fille de Tran.
- اسف فقط بسرعة احتاج ان اكوي هذا القميص الذي سوف ارتديه في موعدي مع حفيدة تران

Je vous prêterais bien le mien, mais j'en ai besoin pour mon rendez-vous.
كنت أود أن أعيرك نسختي ولكنني بحاجة إليه في موعدي

C'est mon rendez-vous avec Adam, et on s'entend bien, mieux que tu l'as jamais été, alors admets ta défaite.
هذا موعدي مع آدم ونمر بمرحلة عظيمة سوياً أفضل مما قد حصل لكِ ، لذا اذهبي بعيداً

J'ai pas envie de rater mon rendez-vous, et de subir encore ce laxatif.
لا أريد أن أفوت موعدي , وأعيد ذكريات الأعدادية مرة اخرى

Et aussi, mon rendez-vous est annulé pour demain, donc c'est bon.
وأيضا , موعدي قد تم إلغاؤه غدا إذا هل ما زلت تريدني للعشاء ؟

Bien sûr j'ai dû annuler mon rendez-vous chez le cardiologue.
و بالطبع اضطررت لان الغي موعدي عند طبيب القلب

Vous n'allez rien me demander sur mon rencard avec la milliardaire ?
ألن تسألني أي منكما عن موعدي مع الملياردير ليلة أمس ؟

C'est bizarre, parce qu'elles marchaient hier soir avant mon rencard.
غريب. هل قمت بتغيير الأقفال؟ لأن المفاتيح كانت تعمل الليلة الماضية عندما خرجت في موعدي.

Comme je suis sûr que tu es curieux, mon rencard s'est bien passé hier soir.
وأنا متأكد أنك فضولي لذا سار موعدي جيدًا الليلة الماضية

J'ai largué mon rencard, et à la place, je vais passer une horrible soirée dans la chambre de torture Jamaïcaine avec toi.
,لقد تركت موعدي وبدلاً عن ذلك سأقضي أمسية جحيمية في غرفة تعذيب جامايكية معك

Je vais à la cafèt'raconter mon rencard avec la 1 re année Sexy-à-sa-façon.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Ça correspond à 1/2h près à l'heure estimée de la mort.
إنها خلال نص ساعة من موعدي المتوقع للوفاة

1996/316. Modification des dates de la session de 1997 du Comité
١٩٩٦/٣١٦ - تغيير موعدي دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٧

Une chance que tu sois mon rencart demain soir ?
هل من فرصة اتحدث فيها معك حول ان تكون موعدي ليلة غد؟

L'UNESCO n'a connu de problème à aucune des dates critiques en janvier et en février 2000.
ولم تواجه اليونسكو أية مشاكل عند حلول موعدي الانتقال الحرجين في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2000.

Un avis est demandé à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur les dates des deux séries de sessions ordinaires qui se tiendront en 2014.
والدعوة موجهة أيضاً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتقديم إرشادات بشأن موعدي انعقاد الدورتين العاديتين في عام 2014.

Je te raconterai mon rancard affreux.
يجب أن أخبركِ عن موعدي المريع الأسبوع الماضي

Non seulement tu as fait fuir mon RDV, mais tu l'as presque éléctrocutée avec un de tes stupides produits.
ليس فقط أنك أفسدت موعدي الغرامي ولكنك كدت أن تصبها بصدمة كهربائية بواحدة من منتجاتك الغبية

Je ne peux pas être en retard pour mon rendez vous avec Milos ?
لا يمكن أن اتأخر عن موعدي مع ميلوس، اتسمح لي؟

Tu sais, Wade était supposé être mon cavalier au mariage de ta mère quand il était censé être dans quatre mois, mais maintenant je suis seule.
انها خطيرة جدا هل تعلم ان ويد من المفترض ان يكون موعدي في زفاف امك عندها مددوا له هناك اربعة شهور