"مولان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moollan
• Mulan
• Moulin
• Moolan
• ulan
• Mullen

Il remercie les États africains membres de la Commission d'avoir soutenu la candidature de M. Moollan.
وشكر أعضاء اللجنة الأفارقة على تأييدهم لترشيح السيد مولان.

M. Moollan (Maurice) dit qu'il existe un autre moyen d'aborder la question.
42 - السيد مولان (موريشيوس): قال إن هناك نهجا محتملا آخر يمكن اتباعه.

M. Moollan (Maurice) se demande si la remarque qui vient d'être faite n'est pas traitée par le projet d'article 12 paragraphe 2.
45 - السيد مولان (موريشيوس): تساءل عما إذا كانت النقطة التي أثيرت للتو لا تشملها الفقرة 2 من مشروع المادة 12.

Que je meurs ou que je vive, dis à Mulan que je suis mort.
لا يهم إن كنت حي او ميت اخبر مولان انني ميت

Mulan se sert de tactiques militaires contre son père!
إن مولان تستخدم تكتيكات المعارك ضد والدها

Nous allons au Moulin Rouge car j'ai perdu dans le jeu de cartes.
فنحن ذاهبون الي مولان روج فقد خسرت رهانا

53. M. Moollan (Maurice) marque son accord avec la proposition des États-Unis.
53 - السيد مولان (موريشيوس): أيد الاقتراح المقدم من وفد الولايات المتحدة.

67. M. Moollan (Maurice) dit qu'en l'absence de consensus, il est préférable de laisser en l'état la formulation de l'article 34.
67 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه يُفضَّل، في حال عدم التوصل إلى توافق الآراء، الإبقاء على نص المادة 34 دون تغيير.

M. Moollan (Maurice) affirme ne pas avoir pour intention de rouvrir la discussion.
75 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه لم يكن مقصده إعادة فتح باب المناقشة.

3. M. Moollan (Maurice) est élu Vice-président de la Commission.
3 - انتخب السيد مولان (موريشيوس) بالتزكية رئيساً للجنة.

24. M. Moollan (Maurice) dit que le libellé est identique au texte de 1976 et n'a posé aucun problème.
24 - السيد مولان (موريشيوس): قال إن الصياغة هي نفسها الواردة في نص عام 1976 ولم تخلق أية مشكلة.

39. M. Moollan (Maurice) rappelle qu'après de longs débats mûrement réfléchis, le Groupe de travail a décidé qu'un tribunal arbitral devait se borner à choisir un droit national.
39 - السيد مولان (موريشيوس): أشار إلى أن الفريق العامل قرر، بعد مناقشة طويلة ومدروسة، أن هيئة تحكيم ينبغي أن تقتصر على اختيار قانون وطني.

83. M. Moollan (Maurice) approuve l'évaluation que le président a faite des priorités concernant cette question.
83 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه يتفق مع تقدير الرئيس الخاص بالأولويات التي تحيط بالمسألة.

Mulan aime dormir prés du mur, c'est plus tranquille.
مولان يفضل الأماكن الأكثر هدوءا بجوار الحائط

Mulan et Wentai ont anéanti Bawuyi!
القواد , هوا مولان و ويتناي قاموا بهزيمة القائد

Mulan Hua, Lieutenant, et espère qu'ils serviront au mieux le pays.
هوا مولان - هو مساعد القائد و يتمني ان يقودوا الكتيبة السادسة لحماية البلاد

Wentai soit nommé Général du Nord Conquérant, que Mulan Hua soit nommé Général du Nord Pacifié, et espère que ces héros protégeront leurs terres!
- ويتناي - اصبح القائد العام للقوات الشمالية - هوا مولان

Je suis le Général Mulan Hua, de la grande nation de Wei.
انا القائد - هوا مولان قائد جيش امة - اوي

:: Chargée de travaux pratiques à l'Institut du travail et des sciences sociales, Université Jean Moulin (Lyon II) - France (1972-1973)
:: مكلفة بأعمال تطبيقية في معهد دراسات العمل والضمان الاجتماعي، جامعة جان مولان (ليون الثانية) - فرنسا (1972-1973)

Oh, en effet. Le Moulin Rouge...
"مولان روج" مذهل تماماً، لكني لن أفوته لأيّ سبب.

M. Moolan (Maurice) souligne que la phrase < < Sauf convention contraire > > dans la proposition américaine se référait au pouvoir du tribunal de prononcer des ordonnances préliminaires.
64 - السيد مولان (موريشيوس): قال إن عبارة " عندما تكون خلافاً لذلك مخولة بأن تفعل ذلك " الواردة في اقتراح الولايات المتحدة تشير إلى سلطة هيئة التحكيم في إصدار أوامر أولية.

M ulan, c'est quoi?
مولان)، ماذا هذا؟

Au tour de Peter Mullen.
. (التقرير التالي، لنستمع إلى (بيتر مولان