"مولدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mulder
• Scully

D'accord, Mulder et Scully. On dit que je vous crois, même si c'est pas vrai, car c'est des conneries.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

C'est au-dessus de moi, de vous et du FBI, agent Mulder.
هذا أكبر مني ومنك ومن الـمباحث الفيدرالية، عميل مولدر

Je suis peu disposée à parler au nom de l'agent Mulder.
السيد، أبدو ممانعا للقول أو لكلام بإسم الوكيل مولدر.

Et vous savez que Mulder est capital dans notre plan.
وأنت تعرف اهمية وجود العميل مولدر فى المعادلة.

Vous craignez de la dire aux autres. A l'agent Mulder.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

Tôt ce matin, un policier m'a appelée et m'a priée de me rendre chez l'agent Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Si mes enquêtes avec Mulder ont ébranlé les fondements de mes convictions, l'esprit scientifique n'a jamais cessé d'être mon guide.
إذا كان عملي مع العميل مولدر قد فحص.. أساس إيماني, فالعلم يستمر كضوء مرشد بالنسبة لي.

Tôt ce matin, un policier m'a appelée et m'a priée de me rendre chez l'agent Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Je sais que tu t'ennuies sur cette mission, Mulder. mais cette attitude non-conformiste ne pourra que t'attirer des problèmes.
أعرف بأنك ضجر من هذا مولدر لكن التفكير في الغير مألوف سيوقعك في مشاكل الآن

En tuant Mulder, nous prenons le risque de transformer la quête d'un homme en une croisade.
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية

Il faudra décontaminer la voiture ainsi que Mulder et Crump,
أريد السيارة طهّرت. أريد وكيل مولدر وكرومب مطهّر.

Fox Mulder et Dana Scully, du FBI On peut vous parler?
اسمي فوكس مولدر. هذا دانا سكولي. نحن مع إف.

Je croyais que Mulder l'avait tué pour protéger Marie Hangemuhl.
فكّرت مولدر ضرب هذا الرجل لحماية ماري هانجيموهل.

Un soir, Mulder et moi avons parlé du rayonnement des étoiles.
كان عندي كلام عندما مع مولدر حول ضوء النجوم.

S'il vous plaît éclairez moi, Agent Mulder, comment neuf ans d'université, trois diplôme, et deux ans à Quantico m'ont laissé si simple d'esprit.
رجاء نورني عميل مولدر كيف 9 سنوات في الجامعة 3درجات و سنتين في كوانتيكو قد تركتي مغفلة

Je vous donne deux minutes, Agent Mulder, et après je reviens sur terre.
سوف أعطيك دقيقتين فقط عميل مولدر ثم سوف أعود للأعلى

Voilà ce que je vous ai donné, Agent Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

Kersh vous a protégée en vous cachant la mort de Mulder.
كيرش حماك... من قبل لا يخبرك تقارير موت مولدر.

Si vous voulez le voir, apportez-moi la tête de Fox Mulder.
إذا تريد رؤية الولد... أنت ستجلبني الرئيس فوكس مولدر.

ça me rappelle une affaire de Mulder et Scully.
يذكّرني من الحالة مولدر وسكولي حقّقا فيه.