"موهافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mojave
• désert

Traversez le fleuve et allez vers Mojave City.
بعد ان تعبروا النهر استديروا نحو مدينة موهافي

On est en plein désert Mojave, dans un endroit sans nom !
هذا ممتاز بحق ها نحن ذا في وسط صحراء موهافي في مكان بلا اسم

Il devait faire chaud dans le désert Mojave.
أراهن أن الطقس كان شديد الحرارة لمجيئكما عبر صحراء موهافي

Il y a 2 jours, le proprio d'un cargo C-130 a prévu un vol de Mojave à Puerto Vallarta.
قبل يومين، ومالك لطائرة الشحن C-130 سجيل دورة من موهافي في بويرتو فالارتا.

Et beaucoup finissent avec une balle dans le Mojave. C'est toute la vérité, alors que Dieu me vienne en aide.
والعديد من هؤلاء الاشخاص,ينتهي بهم المطاف برصاصه في رأسهم "في "موهافي هذه هي كل الحقيقه

C'était un passionné de randonnées, disparu depuis 12 ans, ils l'ont retrouvé à un point d'eau dans le désert de Mojave.
كان متحمساً للسفر بعيداً كان مفقوداً لمدّة 12 عام وتعقّبوه حتّى محطة تروية "في صحراء "موهافي

Qu'est-ce que tu dis, on se dirige juste vers Mojave après tout?
ما رأيك أن نخرج إلى "موهافي" بعد كل هذا ؟

Ici, dans le désert de Mojave, les animaux ont eu des millions d'années pour s'adapter à l'environnement hostile.
هنا في صحراء "موهافي"، استغرقت الحيوانات ملايين السنوات لتتأقلم مع البيئة القاسية.

Les choses ont changé lorsque mon pére est parti quelques années plus tard, laissant pour élever mes fréres dans un endroit à la lisiére du désert Mojave.
تغيّرت الامور عندما هجرنا والدي بعد عدة سنوات وترك والدتي لتربِيَتي مع أخي "قرب صحراء "موهافي

L'agent H.R. Poindexter de la Police de la Route en Californie... est dans un état critique à Mercy Hospital, à Barstow... après une fusillade hier soir dans le désert de Mojave.
A دوريات الطرق السريعة على قائمة حرجة في مستشفى الرحمة، بارستو، بعد تبادل لإطلاق النار في صحراء موهافي.

Je parle de toute ma voix, d'ici jusque dans cette saleté de désert Mojave et plus loin, bien au-delà de Barstow
...أنا أتكلم بجِماع صوتي من هذا المكان وصولا إلى صحراء موهافي اللعينة — وما بعدها ...وصولا إلى ما وراء بارستو

Je l'ai trouvé planqué dans un camping-car dans le Mojave.
"وجدته يتحصن في سيارة عائلية في (موهافي)."

Nous avons trouvé leur hélicoptère aux abords du désert Mojave.
"لقد عثرنا على طائرتهم المروحية في معمل خارج صحراء (موهافي)"

Les membres de l'équipage de ce voyage dangereux... ont été intensément entrainés ici au Port spatial de Mojave.
اعضاء من طاقم هذه المغامرة الخطرة... كانوا يتدربون بشكل مكثف في ميناء "موهافي" الفضائي.

"Le tronc encroûté par la poussière et le sable... des déserts de Mojave et de Santa Ana. "
جذعها القشري يختنق بالغبار والرمل (الذي هب من (موهافي) وصحراء (سانتا آنا

Après la route 14, à environ 56 Km dans le désert de Mojave.
بعد الطريق الـ14 مباشرة، وحوالي 35 ميلا في صحراء (موهافي).

Bien sûr. Un Mojave Express.
بالطبع,شركة (موهافي) للنقل السريع

J'ai vérifié les employés de Mojave Express.
(لقد قارنت اسمه مع قائمة الموظفين بشركة (موهافي