| Kaveri, pourquoi ne demande-tu pas à Mohan de rester ici? | Open Subtitles | كافيرى. لماذا لا تطلبين من موهان البقاء هنا؟ |
| Mohan Munasinghe, Institut Munasinghe pour le développement, Sri Lanka | UN | موهان موناسنغي، معهد موناسنغي للتنمية، سري لانكا |
| La Force est toujours sous le commandement du général Lalit Mohan Tewari. | UN | واستمر اللواء لاليت موهان تيواري في شغل منصب قائد القوة. |
| Le général Lalit Mohan Tewari, arrivé au terme de son affectation, a passé le commandement de la Force au général Alain Pellegrini. | UN | وأنهى اللواء لاليت موهان تيواري مدة خدمته بصفته قائدا للقوة، وسلم قيادة القوة إلى اللواء ألان بيليجريني. |
| Mohanbabu, vous êtes un visiteur ici promenez-vous, profitez du village... | Open Subtitles | سيد موهان.. أنت مجرد زائر هنا تجول واستمتع بالقرية. |
| M. Mohan Munasinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et Président de l'Institut Munashinghe pour le développement | UN | السيد موهان موناسينغي، نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ورئيس معهد موناسينغي للتنمية |
| C'est alors qu'intervient notre directeur de projet Mohan Bhargava. | Open Subtitles | وهنا يأتى دور موهان بهارجافا مدير المشروع |
| Gita a toujours dit "Ton Mohan t'a oublié, Amma." | Open Subtitles | جيتا كانت تقول لى أن موهان قد نسيك يا أما |
| Mohan, pourquoi ne vas-tu aps visiter l'école avec Chikku. | Open Subtitles | موهان لماذا لا تذهب لزيارة المدرسة مع تشيكوو؟ |
| Amma m'a demandé de montrer l'école à Mohan Bhaiya, alors j'ai... | Open Subtitles | أما طلبت منى أن أصطحب موهان لرؤية المدرسة |
| Nous pouvons l'appeler Le bélier de Mohan Dhaba ou le Mohan Dhaba de Bélier Mela. | Open Subtitles | سيصبح مطعم موهان ميلا رام أو مطعم ميلا رام موهان |
| Mohan me demande de partir avec lui, alors que Gita s'attend à ce que je reste. | Open Subtitles | موهان يطلب منى السفر معه وجيتا تريد أن أبقى |
| 27. N. Chitra Mohan | UN | شتيرا موهان ديبا غوبالان وادهوا |
| S. E. M. Man Mohan Adhikari | UN | سعادة الرايت أونرابل مان موهان أديكاري |
| Ont participé à ce débat les lauréats du Prix Nobel de la paix Wangari Maathai, fondatrice du mouvement Ceinture Verte au Kenya et Mohan Munansinghe, Vice-président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). | UN | وكان المتحدثان هما السيدة وانغاري ماثاي الحائزة على جائزة نوبل ومُؤَسِسَةْ حركة الحزام الأخضر في كينيا، والسيد موهان موننسينغ نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التابع للأمم المتحدة. |
| M. Mohan Prased Lohani (Népal) | UN | السيد موهان براسيد لوهاني |
| Le général de division Lalit Mohan Tewari a été nommé commandant de la Force et a pris ses fonctions le 19 août 2001. | UN | 18 - وعُين اللواء لاليت موهان تيواري قائدا للقوة واستلم مهامه يوم 19 آب/أغسطس 2001. |
| La Force est placée sous le commandement du général Lalit Mohan Tewari. | UN | 23 - واستمر اللواء لاليت موهان تيواري قائدا للقوة. |
| Il remplacera le général de division Lalit Mohan Tewari, dont les fonctions s'achèvent le 17 février 2004. | UN | وهو سيحل محل اللواء لاليت موهان تيواري الذي سيخلي المنصب في 17 شباط/فبراير 2004. |
| Sati : La pratique qui consiste pour une femme à s'immoler sur le bûcher funéraire de son époux , très courante dans le passé, a été déclarée contraire aux lois grâce aux efforts de réformateurs sociaux comme Raja Ram Mohan Roy. | UN | 351 - الـ " ساتي " : بفضل جهود الإصلاحيين الاجتماعيين من أمثال راجا رام موهان روي تم حظر ممارسة تقديم المرأة نفسها قرباناً على محرقة زوجها المتوفي التي كانت واسعة الانتشار في الماضي. |
| Ce que Mohanbabu nous a dit l'autre jour, a touché notre coeur. | Open Subtitles | الذى قاله السيد موهان ذلك اليوم مس قلوبنا |
| Mohanbhaiyya, tu me ramèneras un jouet? | Open Subtitles | أخى موهان.. سوف تأتى لى بلعبة.. أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 