"موهان" - Translation from Arabic to French

• Mohan
• Mohanbabu
• Mohanbhaiyya

Kaveri, pourquoi ne demande-tu pas à Mohan de rester ici?
كافيرى. لماذا لا تطلبين من موهان البقاء هنا؟

Mohan Munasinghe, Institut Munasinghe pour le développement, Sri Lanka
موهان موناسنغي، معهد موناسنغي للتنمية، سري لانكا

La Force est toujours sous le commandement du général Lalit Mohan Tewari.
واستمر اللواء لاليت موهان تيواري في شغل منصب قائد القوة.

Le général Lalit Mohan Tewari, arrivé au terme de son affectation, a passé le commandement de la Force au général Alain Pellegrini.
وأنهى اللواء لاليت موهان تيواري مدة خدمته بصفته قائدا للقوة، وسلم قيادة القوة إلى اللواء ألان بيليجريني.

Mohanbabu, vous êtes un visiteur ici promenez-vous, profitez du village...
سيد موهان.. أنت مجرد زائر هنا تجول واستمتع بالقرية.

M. Mohan Munasinghe, Vice-Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et Président de l'Institut Munashinghe pour le développement
السيد موهان موناسينغي، نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ورئيس معهد موناسينغي للتنمية

C'est alors qu'intervient notre directeur de projet Mohan Bhargava.
وهنا يأتى دور موهان بهارجافا مدير المشروع

Gita a toujours dit "Ton Mohan t'a oublié, Amma."
جيتا كانت تقول لى أن موهان قد نسيك يا أما

Mohan, pourquoi ne vas-tu aps visiter l'école avec Chikku.
موهان لماذا لا تذهب لزيارة المدرسة مع تشيكوو؟

Amma m'a demandé de montrer l'école à Mohan Bhaiya, alors j'ai...
أما طلبت منى أن أصطحب موهان لرؤية المدرسة

Nous pouvons l'appeler Le bélier de Mohan Dhaba ou le Mohan Dhaba de Bélier Mela.
سيصبح مطعم موهان ميلا رام أو مطعم ميلا رام موهان

Mohan me demande de partir avec lui, alors que Gita s'attend à ce que je reste.
موهان يطلب منى السفر معه وجيتا تريد أن أبقى

27. N. Chitra Mohan
شتيرا موهان ديبا غوبالان وادهوا

S. E. M. Man Mohan Adhikari
سعادة الرايت أونرابل مان موهان أديكاري

Ont participé à ce débat les lauréats du Prix Nobel de la paix Wangari Maathai, fondatrice du mouvement Ceinture Verte au Kenya et Mohan Munansinghe, Vice-président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC).
وكان المتحدثان هما السيدة وانغاري ماثاي الحائزة على جائزة نوبل ومُؤَسِسَةْ حركة الحزام الأخضر في كينيا، والسيد موهان موننسينغ نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التابع للأمم المتحدة.

M. Mohan Prased Lohani (Népal)
السيد موهان براسيد لوهاني

Le général de division Lalit Mohan Tewari a été nommé commandant de la Force et a pris ses fonctions le 19 août 2001.
18 - وعُين اللواء لاليت موهان تيواري قائدا للقوة واستلم مهامه يوم 19 آب/أغسطس 2001.

La Force est placée sous le commandement du général Lalit Mohan Tewari.
23 - واستمر اللواء لاليت موهان تيواري قائدا للقوة.

Il remplacera le général de division Lalit Mohan Tewari, dont les fonctions s'achèvent le 17 février 2004.
وهو سيحل محل اللواء لاليت موهان تيواري الذي سيخلي المنصب في 17 شباط/فبراير 2004.

Sati : La pratique qui consiste pour une femme à s'immoler sur le bûcher funéraire de son époux , très courante dans le passé, a été déclarée contraire aux lois grâce aux efforts de réformateurs sociaux comme Raja Ram Mohan Roy.
351 - الـ " ساتي " : بفضل جهود الإصلاحيين الاجتماعيين من أمثال راجا رام موهان روي تم حظر ممارسة تقديم المرأة نفسها قرباناً على محرقة زوجها المتوفي التي كانت واسعة الانتشار في الماضي.

Ce que Mohanbabu nous a dit l'autre jour, a touché notre coeur.
الذى قاله السيد موهان ذلك اليوم مس قلوبنا

Mohanbhaiyya, tu me ramèneras un jouet?
أخى موهان.. سوف تأتى لى بلعبة.. أليس كذلك؟