"موين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moines
• Muen
• de Des

Soit, à l'est vers Des Moines, le choix le plus judicieux...
إما نتوجه شرقا نحو دي موين وهو الاختيار الذكي

Je suis allée au Lycée Roosevelt, à Des Moines, et je ne serais pas ici si je ne croyais pas au Gouverneur Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

- Encore 5 minutes dans ce trou, et on repart dans le bus, direction Des Moines.
جولة خمس دقائق وسنعود الى الحافلة للتوجه الى دي موين.

En réponse à votre note, j'affirme que le complexe du temple Prasat Ta Muen se trouve sur le territoire du Royaume de Thaïlande.
وردا على ذلك، أود أن أوضح أن مجمع معبد براسات تا موين يقع في أراضي مملكة تايلند.

En outre, les autorités thaïlandaises ont toujours facilité l'accès des pèlerins cambodgiens au complexe du temple Prasat Ta Muen à l'occasion des fêtes religieuses.
وعلاوة على ذلك، يسرت السلطات التايلندية دائما زيارة الحجاج الكمبوديين إلى مجمع براسات تا موين في المناسبات الدينية.

Le numéro de série dit qu'elle a été fabriquée à Des Moines, Iowa,
اذن، يقول الرقم التسلسلي لها لقد تم تصنيعها في دي موين بولاية ايوا،

D'après le labo de Des Moines, elle a été implantée par un chirurgien orthopédique de Dallas pour réparer le fémur gauche fracturé d'un prêtre catholique nommé Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

Il y'a un bus pour Des Moines dans 1 heure.
هناك حافلة ستتجه إلى دي موين خلال ساعة

Grandir à Des Moines... ll y a bien plus de gens qui grandissent dans ces endroits que vous ne croyez.
انها تأتي من بعد أن كبروا في مكان مثل دي موين. وهناك المزيد من الناس الذين ينشأون في مثل هذه الأماكن مما كنت اعتقد.

District des écoles communautaires indépendantes de Des Moines, tranchée en 1969, est peut-être la première affaire importante centrée sur la protection de la liberté d'expression des enfants.
وربما تعتبر قضية تينكر ضد دائرة المدارس العمومية المستقلة في دي موين لعام 1969 أول قضية هامة تتناول حماية حق الأطفال في حرية التعبير.

- Je retourne à Des Moines. - Des Moines, super.
سأعود إلى دي موين - دي موين ، هذا مضحك -

Et ensuite une tête thermonucléaire RDS-37 d'1.6 mégatonne atterrie au milieu de Des Moines.
وبعد 1.6 مليون طن من الحربية النووية الحرارية RDS-37 رؤوس التي تسقط في قلب "دي موين".

dans un feu à Des Moines, mais je n'ai pas bougé.
في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

C'est fabriqué par une entreprise, Des Moines, en Iowa.
صنع بواسطة شركة في دي موين ، أيوا

Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait de si spécial à Des Moines.
لقد كنت أتسائل ما قصة الضجة " الكبري بشأن" ديي موين

Et si on regardait le temps qu'il fait à Des Moines ?
مهلاً , لنري ماذا سيكون عليه الطقس " في " دي موين

À cet égard, lorsque le Vice-Ministre thaïlandais de la défense, le général Neang Phat, a exprimé le souhait de visiter Prasat Ta Muen Thom, les troupes thaïlandaises lui ont réservé un accueil très chaleureux, le 13 août 2008.
وفي هذا الصدد، وبناء على طلب من نائب وزير الدفاع الكمبودي، الجنرال نيانغ فات، زيارة منطقة براسات تا موين ثوم، فقد استقبلته القوات التايلندية بترحيب حار للغاية في 13 آب/أغسطس 2008.

Mais le 2 août 2008, un officier cambodgien de haut rang, accompagné de 45 soldats fortement armés, a demandé à l'armée thaïlandaise l'autorisation de visiter Prasat Ta Muen Thom.
إلا أنه، في 2 آب/أغسطس 2008، طلب أحد الضباط العسكريين من ذوي الرتب العليا، مصحوبا بحوالي 40 إلى 50 من الجنود المدججين بالسلاح، إلى القوات المسلحة التايلندية إذنا بزيارة منطقة براسات تا موين ثوم.

En fait, l'équipe d'enquête conjointe de la Commission mixte a entamé ses travaux en novembre 2007 dans le secteur de Prasat Ta Muen.
وفي واقع الأمر، فقد بدأ فريق المسح المشترك التابع للجنة المشتركة العمل في منطقة براسات تا موين في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

J'ai l'honneur de me référer à la note de Votre Excellence datée du 14 août 2008, concernant la situation dans la zone du complexe du temple Prasat Ta Muen (que vous désignez par les termes < < le temple de Tamone > > ).
أتشرف بأن أشير إلى مذكرتكم المؤرخة 14 آب/أغسطس 2008 بشأن الحالة في منطقة مجمع معبد براسات تا موين (المشار إليه في مذكرتكم باسم " معبد تاموني " ).