"ميتة بالفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjà morte
• est morte

Elle était déjà morte quand on l'a déposée dans les bois.
صحيح، كانت ميتة بالفعل لمّا ألقى جثتها في الغابة.

Quand je la regarde, je vois une fillette qui est déjà morte.
أتعرف ماذا أرى عندما أنظر إليها؟ أرى طفلة صغيرة ميتة بالفعل.

Nous devons considérer la possibilité qu'elle est déjà morte.
يجب علينا النظر في إمكانية أنها ميتة بالفعل.

Si Ansar Dine l'a, alors elle est déjà morte.
إذا كان أنصار الدين يكون لها، ثم انها ميتة بالفعل.

Et... même si elle respirait encore, je la considérais déjà morte.
و على الرغم من أنها كان تتنفس فكرت بأنها ميتة بالفعل

C'est quand je suis allongée à me demander si je suis déjà morte.
هذا عندما أتمدد و أتسائل إذا كنت ميتة بالفعل

Mais de mon point de vue, elle était déjà morte.
لكن من وجهة نظري، فقد كانت ميتة بالفعل

Non, je n'ai pas besoin d'arracher une seule feuille de l'arbre de vie quand une feuille est déjà morte sur la branche.
لقطف الورقة الأخيرة من شجرة الحياة. عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الأغصان هناك بنت في الخارج

Mais de mon point de vue, elle était déjà morte.
لكن من وجهة نظري فقد كانت ميتة بالفعل

Mlle Brewis aurait-elle trouvé Marlene Tucker déjà morte ?
هل من المحتمل ان الأنسة برويز قد وجدت مارلين ميتة بالفعل ؟

La corde n'aurait pas laissé de marques si elle avait été déjà morte.
الحبل لن يترك علامة إذا كانت ميتة بالفعل

Sinon, elle serait déjà morte.
لأنها من ناحية اخرى كانت ستكون ميتة بالفعل

Alors comment elle s'est retrouvée là sans se débattre ? Elle était déjà morte.
عندها كيف عُلقت هناك دون مقاومة ؟ كانت ميتة بالفعل

Ils ont utilisé son image pour vous séduire mais elle était déjà morte.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

ou elle serait déjà morte.
و لكانت ميتة بالفعل

Et à ce moment-là, j'ai eu l'impression d'être déjà morte.
... وفي تلك اللحظة ، شعرت كأن شعرت كأنني كنت ميتة بالفعل

S'ils me suspectaient, je serais déjà morte.
لو كانوا يشكون بي فسأكون ميتة بالفعل

C'est un vrai gentleman. Elle était déjà morte.
انه رجل نبيل حقاً و كانت ميتة بالفعل

Pour moi, cette boîte est déjà morte.
في عينيّ، هذه الشركة ميتة بالفعل.

Ce qui fait sens puisque notre victime est morte.
والذي يبدو منطقياً، لأن ضحيتنا ميتة بالفعل.