"ميتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est mort
• morte
• soit mort

Ce qui s'est passé, c'est que cet homme là-bas est mort.
ذلك الشابِّ هناك بذلك القماش الأبيض على رأسهِ ميتُ

Le colonel Zukov était un ami et il est mort, docteur.
العقيد زوكوف كَانَ صديق لي، وهو ميتُ الآن، دكتور

Tant que je ne vois pas son corps je ne peux pas croire qu'il est mort.
حتى أرى جثته بعيناى أنا لن أصدق بأنّه ميتُ.

Valek est alors devenu une créature morte qui continue à vivre.
تحوّلَ فالك إلى مخلوق جسمه ميتُ لكنه يعيشُ على شئ أخر

La piste est morte.
النظرة، الأثر ميتُ.

Mais allez-y, demandez-moi si je suis désolée qu'il soit mort.
لكن يَمْضي ويَسْألُني إذا أَنا آسفُ هو ميتُ.

Et cest pour ça quHollis est mort.
لِهذا سَدَّ فوق، ولِهذا هوليس ميتُ. الموافقة؟ وأنا يَجِبُ أَنْ أَستقيلَ من المحتمل.

Victor Gong est mort.
أنا لَنْ أَستعيدَ وجهي. جرس فيكتور ميتُ.

Un jour on est amoureux, le lendemain il est mort pour moi.
يوم واحد نحن عاشقون اليوم التالي، هو ميتُ بالنسبة لى

Vous n'aurez plus à vous inquiéter pour lui, il est mort.
حَسناً، أنت ليس من الضروري أن تَقْلقُ عنه أكثر. هو ميتُ.

Soit c'est un grand acteur... soit il est mort.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Évidemment qu'il est mort, la dose était trop forte.
بالطبع هو ميتُ. . الجرعة كَانتْ كبيرة جداً.

Un passager a été attaqué et il est mort.
هاجمَ الشيءُ واحد المسافرين، وهو ميتُ.

Il est mort, on est en pilotage automatique.
إنّ القائدَ ميتُ. نحن على الطيار الآلي.

Mon Dieu, il est mort !
يا الهي انه ميتُ.

La prochaine fois que je le vois, il est mort.
في المرة القادمة عندما أَراه، هو ميتُ.

Le problème c'est que vous êtes vivant... et lui est mort.
شاهدْ، المشكلة بأنّك ما زِلتَ حيّ... وهو ميتُ.

La ligne est morte.
إنّ الخَطَّ ميتُ.

La radio ! Elle est morte.
الراديو انه ميتُ

Car Ryan est toujours porté disparu, maintenant Sheila est morte,
لأن **** فقدان. *** ميتُ الآن.

Ça m'arrange pas qu'il soit mort.
هو لا يَلْعبُ إلى يَدِّي إلى لَهُ الرجلُ ميتُ.