"agonisant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحتضر

Alors c'est qu'il y a un cheval agonisant de ton côté du lit.
إذن كان هنالك حصان يحتضر في جانبكِ من الفراش

A Jérusalem, mon frère avait offert un verre d'eau à un Arabe agonisant.
فى القدس اعطى اخى بعض من الماء لعبى يحتضر.

J'ai été jusqu'à injecter de la digoxine dans le coeur d'un homme agonisant.
و بـ قلب رجل يحتضر حتى أنني حقنته بالـ ديجوكسين

On aurait dit un animal agonisant.
كان يبدو كصوت حيوان يحتضر.

Selon des sources informées, l'< < homicide par compassion > > serait également invoqué par la défense dans cette affaire, Graber affirmant avoir tiré une balle dans la tête d'un Iraquien agonisant pour abréger ses souffrances.
وأفادت تقارير مطّلعة بأنه سيتم التذرع أيضاً بحجة " القتل الرحيم " في هذه القضية، لأنه يزعم أن غاربر، قد أطلق الرصاص على العراقي في رأسه عندما كان الرجل ممدداً على الأرض يحتضر().

Laissez mourir... un homme déjà agonisant.
...رجل يحتضر بحاجة للموت