"ميت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort
• morte
• morts
• cadavre
• mourir
• décédé
• tué
• un
• Mate
• Mitt

Je parie que vous n'avez jamais eu à vérifier le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Pas de maison, pas d'argent, pas de nourriture, et un fils mort pour démarrer.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

On les a finalement convaincus que tu es mort, et vous avez tout ruiner.
لقد تمكنا أخيراً من إقناعهم أنك ميت والآن كلاكما أفسد الأمر

Tu sais, s'il est vraiment mort, ce n'est pas ta faute.
أجل أتعلم، لو أنه ميت فعلاً فهذا ليس خطؤك

Ils l'ont peut-être pris pour un éléphant mort et ils l'ont renvoyé au Kenya.
ربما إلتبس عليه الأمر فى فيل ميت . وطار إلى كينيا

J'ai un témoin mort ici. Pourquoi vous prendriez-vous la tête ?
انا لدى شاهد ميت هنا لماذا اتمسك برقابكم ؟

M'interrompre au millieu de mon éloge. Tu est censé être mort.
تقاطعني وأنا في منتصف تأبينك من المفترض أنك ميت

Demander à un homme mort de lui faire un sabre.
محاولة للحصول على ميت رجل لتجعل منه سيفا.

Désolé d'avoir dit à tout le monde que tu étais mort.
مهلاً ، أنا أسف أني اخبرت الجميع انك ميت

Je pense que David a un alibi encore plus solide, vu qu'il est mort.
. سأقول أنّ له حجة غيابٍ لاتقهر . بما أنّه ميت

Deux flics du comté sont venus inspecter cet endroit pour un garçon mort en août.
على بعد مقاطعتين، كانالناسيمشطونالمكان.. للعثور على جئة فتى ميت في أغسطس الماضي.

On dirait qu'un gros écureuil gris est mort sur sa tête.
إنّـــه أشبه بــ سنجـاب سمين رمـادي ميت على رأســها

Giuliano est mort et je suis sans cesse devancé ici.
جوليانو ميت وانا هنا محبط لنهاية غير معروفة

Le Sergent Roe n'est plus porté disparu, parce qu'il est mort.
الرقيب رو لم يعد مفقودًا بعد الآن لأنه ميت

Il était là quand ma mère est... Il est mort il y a cinq ans.
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ.

Je suis mort pour le monde. Laissons les choses comme ça.
أنا ميت بنظر الناس لنترك الأمر على هذا الحال

Mais vous ne pourrez pas lui parler, parce qu'il est mort depuis huit ans.
لكنك لن تتحدث اليه لأنه ميت منذ ثماني سنوات هذا مفيد

J'ai essayé d'aider ces gosses et l'un d'eux est mort.
لقد حاولت مساعدة هؤلاء الفتية و أحدهم ميت

là, un fantôme c'est une personne morte qui... ne peut pas aller de l'avant ou qui ne veut pas, pour une raison quelconque.
الآن، الشبح هو شخص ميت لاقى حتفه لكنهم ليسوا قادرين على المضي أو لا يريدون ذلك لسبب ما

Quand des pilleurs ont découvert des traces d'ongles à l'intérieur des cercueils, on a décidé d'être bien sûrs que nos morts étaient morts.
وعندما لصوص القبور اكتشف بعض الخدوش المعلمة في داخل بعض التوابيت قررنا بأن نتأكد بأن ميتنا ميت تماما

Qu'on a trouvé un cadavre sur un bateau et qu'on lui a volé son fric.
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده ؟

De toute façon avec tout ce monde après moi je vais mourir, alors autant y aller.
أنا سأصفى كل شخص بعدى أن ميت على ايه حال, لذا دعنا نذهب

- On dirait un suicide. Homme d'une trentaine d'années décédé, anonyme.
لدينا رجل ميت في الثلاثينات من عمره لا هوية

Il a été découvert la nuit dernière, dans la baignoire d'un hôtel, une seringue par terre, tué apparemment d'une overdose.
وُجد مساء أمس في حوض الإستحمام في فندق مع حقنة على الأرض ميت من جرعة زائدة

Ils m'ont emmenée avec une autre fille, ALV, jusqu'à Posavska Mahala, moi dans la maison de Mate Brnic et ALV dans les bois des alentours.
واصطحبوني وفتاة أخرى أ. ل. ف. الى بوسافسكا ماهالا ، حيث أخذوني أنا الى منزل ميت برنيتش وأخذوا أ.

CAMBRIDGE – Alors que les primaires pour l’élection présidentielle américaine ne sont pas terminées, Mitt Romney est désormais presque certain d’être le candidat du parti qui devra faire faire face au président démocrate Barack Obama en novembre prochain.
كامبريدج – بالرغم ان الانتخابات الرئاسية التمهيدية في الولايات المتحدة الأمريكية لم تنتهي بعد فإن من شبه المؤكد ان يكون ميت رومني مرشح الحزب لمواجهة الرئيس الديمقراطي باراك اوباما في نوفمبر.