"ميتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mitch
• Mich
• Mitchell

En 1998, par exemple, l'ouragan Mitch a anéanti des années de développement de l'infrastructure économique et sociale.
ففي عام ١٩٩٩، مثلا، محا اﻹعصار ميتش ثمار جهود استمرت سنوات في بناء الهياكل اﻷساسية اﻹنتاجية والاجتماعية.

Ouais, je l'ai entendu dire ça! Elle dit toujours la vérité , Mitch ?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

Mitch a décidé de passer à la concurrence au Golden Saddle.
ميتش قرر أن يأخذ وضيفة جانبية في قولدن سادل

Je viens de parler à Mitch et on a fixé une grande promo pour samedi.
حسناً، لقد تحدثت مع ميتش ولدينا حملة أعلانية رائعة جاهزة ليوم السبت

Jay ! N'oublie pas de deposer Joe chez Mitch et Cam tout à l'heure.
جاي لا تنس ان تأخذ جو الى منزل ميتش و كام

Ravi de voir que vous vous faites de nouveaux amis, Mitch.
من الجيد أن أراك وقد كونت صداقات جديدة, ميتش.

Je sais de quoi ça a l'air. Mitch, je sais ce que tu ressens.
أعرف كيف يبدو ذلك لكن ميتش أنا أعرف ما شعور ذلك

Le dentiste n'a pas précisé qu'il est revenu avec Mitch la nuit du meurtre.
طبيب الاسنان لم يذكر انه رجع؟ مع ميتش واجنر ليله مقتله؟

Mitch et Cam, pour avoir fait campagne pour moi toute la journée dans votre petite Claire-mobile.
ميتش و كام لقيامهم بإدارة الحملة لي طوال اليوم في سيارة كلير الصغيرة

Mitch, la lettre que vous avez reçue de Bendini, Lambert et Locke est la seule que nous ayons envoyée.
ميتش الرسالة التي حصلت عليها من بندن لامبرت ولوك كانت الوحيدة التى إرسالناها نحن نريدك

Du côté positif, l'ouragan Mitch a conduit à la mobilisation d'importantes ressources humaines et financières.
أما الجانب الإيجابي فهو أن إعصار ميتش أدى إلى وصول موارد بشرية ومالية كبيرة.

On s’attache actuellement à intensifier l’aide aux pays d’Amérique centrale, principalement à ceux qui ont été touchés par le cyclone Mitch.
وفي الوقت الحالي، يولى اهتمام خاص لتوفير دعم أكبر لبلدان أمريكا الوسطى، وخاصة تلك التي تأثرت بإعصار ميتش.

Le pays a embrassé la voie de la paix, de la démocratie et du redressement économique, mais cette entreprise a été brutalement interrompue par l’arrivée de l’ouragan Mitch.
وقد بدأ البلد السير في طريق السلام والديمقراطية والانتعاش الاقتصادي، ولكن وصول اعصار ميتش قطع ذلك الجهد بوحشية.

Les pays d'Amérique centrale les plus durement frappés par le cyclone Mitch en 1998 auraient enregistré au total des pertes équivalant à 6 milliards 18 millions de dollars des États-Unis, ce qui représente 13 % du PIB de la région en 1997.
وقدر مجموع الخسائر في بلدان أمريكا الوسطى، التي كان تعرضها للإعصار ميتش في عام 1998 أشد وقعا عليها، بــ 018 6 مليون دولار، مما يمثل 13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة في عام 1997.

En outre, au Honduras, 80 % des personnes que l'ouragan Mitch avait laissées sans abri ont aujourd'hui retrouvé un logement permanent.
وبالإضافة إلى ذلك استطاع أكثر من 80 في المائة ممن فقدوا منازلهم في هندوراس أثناء إعصار ميتش الحصول على مقر دائم.

Une délégation s'est félicitée des éléments d'information fournis localement à son ambassade sur les activités de collecte de fonds organisées à la suite de l'ouragan Mitch.
وأعرب أحد الوفود عن تقديره للمعلومات المقدمة محليا إلى سفارته بشأن أنشطة جمع الأموال في أعقاب إعصار ميتش.

A. Nicaragua : endettement et séquelles de l'ouragan Mitch 54 - 60 22
ألف - نيكاراغوا: المديونية والإرث الذي خلفه إعصار ميتش 54- 60 26

A. Nicaragua : endettement et séquelles de l'ouragan Mitch
ألف - نيكاراغوا: المديونية والإرث الذي خلفه إعصار ميتش

Malheureusement, l'ouragan Mitch a remis en cause tous ces acquis.
ومما يثير الأسى، أن حظوظ هذا البلد تغيرت بشكل خطير عندما اجتاحه إعصار ميتش.

La pauvreté a été encore aggravée par les effets dévastateurs de l'ouragan Mitch.
وقد ازدادت حالة الفقر سوءاً بسبب التأثير المدمر لإعصار ميتش.

Non, Mich a un rire plus aigu que-- c'est...
لا أظن ان ميتش لديه صوت ضحكة اعلى من انه

- Marrant. - Mitchell, tu veux y aller en premier ?
انا و فيل سنلعب ضدك أنت و ميتش