| Mme mija Angela Franckline Rasoarinjafy, Directrice par intérim de la coopération internationale, Ministère des affaires étrangères | UN | السيدة ميجا روزار أنجيلا فرانكلين، المديرة بالإنابة لشؤون التعاون المتعدد الأطراف، وزارة الشؤون الخارجية |
| mija, ce que tu crois savoir sur Okja est un mensonge. | Open Subtitles | "ميجا". كلما تظنين أنك تعرفينه عن "أوكجا" هو كذبة. |
| Viens dîner tout de suite. mija ! | Open Subtitles | عودي بسرعة إلى المنزل لتناول العشاء يا "ميجا". |
| Megha, tu avais raison. Ce n'est pas facile de vaincre ton père. | Open Subtitles | ميجا) لقد كنتِ محقه) ليس من السهل التغلب على ابيك |
| "Chère Megha, je t'aime." Il a ensuite donné cette feuille à un gosse dans la rue en lui montrant la fille du doigt. | Open Subtitles | عزيزتي (ميجا) اني احبك ثم اعطاها لولد كان على الشارع وأشار نحو الفتاة |
| Mon père est le président de Mega Entertainment. | Open Subtitles | والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة ميجا الترفيه. |
| mija, ils disent qu'Okja est le meilleur cochon. | Open Subtitles | "ميجا". يقولون إنه جرى اختيار"أوكجا" كأفضل خنزيرة. |
| Quoi de neuf, quoi de neuf, mija ? | Open Subtitles | وانا احبها هيه ميجا كيف الحال ؟ |
| mija Joo, du 37-1, village de Sanyang ! | Open Subtitles | "ميجا جو" من 1-37، بلدة "سانيانغ"! |
| mija, je pense que tu ne comprends pas la situation. | Open Subtitles | "ميجا"،لا أظن أنك تفهمين هذا الموقف. |
| Allegra, mija, va me chercher une douzaine d'œufs. | Open Subtitles | (اليقرا), (ميجا) اذهبا وا حضرا لي دستة من البيض |
| Merci de m'avoir nettoyée, mija. | Open Subtitles | شكرا لانك قمت بتنظيفي، ميجا. |
| Tu le mérites, mija. | Open Subtitles | انتي تستحقين ذالك ، ميجا |
| mija, il est à toi, maintenant. | Open Subtitles | "ميجا"،إنه لك الآن. |
| Savez-vous M. Shankar, que je n'ai aucune photo de Megha ? | Open Subtitles | أتعلم يا سيد (شانكر) اني لا أملك (أي صور لـ(ميجا |
| Quand je vois l'amour autour de moi, je vois Megha. | Open Subtitles | لانني أرى (ميجا) في كل مكان أرى فيه الحب |
| "J'ai si longtemps attendu un tel message - Megha." | Open Subtitles | (لقد انتظرت طويلاً لسماع هذا (ميجا |
| Je suis venu la rendre complète. Je suis venu rendre complète Megha. | Open Subtitles | لقد أتيت لإكمالها (لإكمال (ميجا |
| Sans vous Megha était déchirée. | Open Subtitles | انه ( ميجا ) كانت ناقصة بدونك |
| Un courant de 58,5 kilo ampères, qui a transféré une charge de 510 Mega joules précisément. | Open Subtitles | تيار بشدة 58.5 كيلوأمبير... قام بتوصيل شحنة بمقدار 510 ميجا جولز بالضبط |
| 3 juillet 2005 au 15 juin 2006. Au titre de son engagement à promouvoir la culture de la paix par les arts, l'Association a parrainé sur le lieu de son siège le programme Artist-in-Residency de la dramaturge Meja Tyehimba, née à New York. | UN | 3 تموز/يوليه 2005 - 15 حزيران/يونيه 2006 - قامت رابطة البلدان الأمريكية والبلدان الأفريقية، كجزء من التزامها بالنهوض بثقافة السلام من خلال الفنون، برعاية الفنان المقيم للكاتبة المسرحية المزدادة في نيويورك، ميجا تييهيمبا، في مقر رابطة عموم البلدان الأمريكية وعموم البلدان الأفريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 