"ميجيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Miguel

Les attentions de Miguel diminuèrent ma crainte de cet endroit terrifiant.
إهتمام ميجيل قضى على خوفي من هذا المكان المريع

Miguel Silva m'a sauvé la vie. Il m'avait invité ici.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

Miguel et son épouse sont pour moi une métaphore du Chili.
ميجيل و زوجته هم بالنسبة لي يمثلون استعارةً لتشيلي

Ma femme s'attendait à me trouver avec Maria, et a tué Miguel par accident.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

Arrestation et détention de Miguel Olavio, en raison des activités politiques de sa mère.
توقيف واحتجاز ميجيل أولافيو بسبب أنشطة أمه السياسية.

Miguel, baisse la vitre ! C'est pas drôle !
يا ربي , ميجيل إخفض النافذة هذا ليس مضحك

Je voulais ramener Miguel ici parce que je voulais te montrer à quel point je t'aime.
أردتُ بأن أُحضر ميجيل لهنا لأنى أردتُ أن أوضح لكِ . عن مدى حبى لكِ

Au fait, est-ce que tu peux emmener Miguel demain soir ?
بالمناسبة، هل بامكانك أخذ "ميجيل" الى مهجعه غدا ليلاً؟

Miguel Perez et Donald Madlock ont retrouvй leurs bandes et sont dans des prisons pour jeunes.
ميجيل بيريز و دونالد مادلاك عادوا إلى العصابات هم في سجن كاليفورنيا

Je peux avoir la liste des églises du Comté de San Miguel si vous me laisser téléphoner et appeler le diocèse...
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

Mon Seigneur, je viens de voir seigneur Miguel au milieu du peuple.
سيدى، أنا تَواً رَأيتُ اللّورد ميجيل فى الخارج بين الناسِ.

Je dois... consulter le Seigneur Miguel.
أنا يَجِبُ أَنْ أتشاورُ مَع اللّوردِ ميجيل.

Saute Miguel , ou tu ne reverras pas la cité.
ميجيل انْزلُ من المركبِ، أَو لَنْ تَرى المدينةَ ثانيةً.

Viviez-vous avec Miguel Alvarez en 1984, lorsque vous avez eu...
سيد ، باكت هل كنت تعيش مع ميجيل ألفارز ، في عام 1984 عندما مارست

Depuis la mort de Stallone, elle avait pitié de Miguel.
منذ ستالون قد مات... شَعرتْ بالأسى على ميجيل.

Il ne pouvait pas la remplir, Miguel le faisait pour lui.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَمْلأَها هو كان لا بُدَّ أنْ يدع ميجيل يَعمَلُ هو.

On a eu peur au 6e jeu lorsque Miguel Tejada a sorti une balle qui est allée direct sur une spectatrice...
عندما ميجيل تيجادا رد كرة مايك مايرز بقوة و ارتضمدت حقيقة بامرأة

Il venait le dimanche pour nous confesser. Le curé de l'internat, le père Miguel.
كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل

Miguel, l'architecte de la mémoire, est aussi un amoureux des étoiles.
ميجيل و الذي هو مهندس للذاكرة هو أيضاً من عشاق النجوم

Paulie est malade. Freddie et Jose sont à Howell, Miguel a démissionné.
بولي مريض ، فريدي وجوس في ذلك المؤتمر في هويل ، ميجيل إستقال