"ميكانيكيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mécanicien
• mécanique
• mécaniciens
• mécaniquement limité
• mécaniquement par
• fixés mécaniquement
• limité mécaniquement
• mécano

Les services du HCR en Albanie ont recruté un mécanicien afin d'examiner les véhicules et de déterminer leur état.
وعينت عملية ألبانيا ميكانيكيا لفحص الحافلات وتقرير حالتها.

Je suis pas mécanicien, mais je m'y connais un peu.
أنا لست ميكانيكيا لكني أعلم ماذا يحدث تحت غطاء السيارة

Le moins que l'on puisse dire est qu'il s'agissait là d'une application plutôt mécanique du principe.
وأقل ما يقال هو أن ذلك كان تطبيقا ميكانيكيا بعض الشيء للمبدأ.

Il est proposé d’acheter pour la Mission 2 977 véhicules et il faudra donc environ 120 chauffeurs et 60 mécaniciens.
ومــن المقترح شراء ما مجموعه ٩٧٧ ٢ مركبة من أجل البعثة، وهو ما سيتطلب خدمات ما يقرب من ١٢٠ سائقا و ٦٠ ميكانيكيا.

Le programme est mécaniquement limité par des arrêts fixes mais modifiables, tels que boulons de butée et cames de butée.
و " البرنامج " مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة، ولكنها قابلة للتعديل، مثل المسامير والكامات.

Les mécanismes de manipulation à séquence variable programmée mécaniquement qui sont des dispositifs à mouvements automatiques fonctionnant conformément à des mouvements fixes programmés mécaniquement. Le < < programme > > est limité mécaniquement par des arrêts fixes mais réglables, tels que boulons d'arrêt ou cames de butée.
آليات المعالجة المتغيرة التسلسل المتحكم فيها ميكانيكيا، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيّد ميكانيكيا بوقفات ثابتة، ولكنها قابلة للتعديل، مثل المسامير والكامات.

Le programme est variable mais la séquence se déroule uniquement à l'aide du signal binaire provenant de dispositifs binaires électriques fixés mécaniquement ou d'arrêts réglables;
والبرنامج متغير ولكن التسلسل لا يجري إلا بواسطة اﻹشارة الثنائية المنبعثة من أجهزة ثنائية كهربائية ثابتة ميكانيكيا أو بواسطة وقفات قابلة للتعديل؛

Il était à Larkpur, un village dans l'Idaho, travaillant comme mécano dans un garage.
لقد كان فى لاركسبير مدينة فى ايداهو وكان يعمل ميكانيكيا فى ورشة

Ça m'a donné envie d'être mécanicien dès que j'ai eu dix ans.
ولكن دعاني هذا أن أصبح ميكانيكيا في سن الـ 10.

En dernier, j'étais mécanicien. J'avais le contremaître sur le dos.
آخر عمل لى كان ميكانيكيا كان رجل الصدارة يستغلنى طوال الوقت

Et un foutu mécanicien. Retourne à ta place.
وانا أصبحت ميكانيكيا ابتعدي جانبا

202. Le 23 juillet, un Israélien a poignardé un mécanicien palestinien dans le camp de réfugiés de Shuafat. Les résidents ont commencé à lui jeter des pierres jusqu'à l'arrivée de la police venue pour l'arrêter.
٢٠٢ - وفي ٣٢ تموز/يوليه، طعن إسرائيلي ميكانيكيا فلسطينيا في مخيم شعفاط للاجئين، فحدا ذلك بسكان المخيم إلى إلقاء الحجارة عليه إلى أن قدمت الشرطة وألقت القبض عليه.

C'est définitivement une bombe, pas mécanique.
لقد كانت قنبلة بالتأكيد و ليس عطبا ميكانيكيا

Je peux comprendre la mécanique quantique, mais je ne peux pas vous comprendre.
أنا أستطيع ان أفهم ميكانيكيا الكم ولا أستطيع أن أفهمكَ

Construction de huit fosses d'inspection mécanique
تشييد 8 حفر لفحص المركبات ميكانيكيا

En outre, 42 mécaniciens et opérateurs ont suivi 2 stages de formation en interne dispensés par des consultants externes.
وبالإضافة إلى ذلك، دُرِّب 42 ميكانيكيا ومشغِّلا عن طريق حضور دورتي تدريب داخلي على أيدي خبراء استشاريين خارجيين

Il s'agissait au total de 33 vacataires : 19 chauffeurs et 14 mécaniciens.
وبلغ مجموع عدد المتعاقدين الأفراد 19 سائقا و 14 ميكانيكيا.

Une équipe est un groupe de travailleurs qualifiés ayant une structure et un chef, qui est engagé pour un travail précis, comme par exemple une équipe de 15 mécaniciens de groupes électrogènes.
والفريق يتألف من مجموعة من العمال المهرة برئاسة رئيس لهم، وهذه المجموعة لها هيكلها الداخلي الخاص بها، ويتم التعاقد مع هذا الفريق ﻷداء أعمال بعينها، ومن أمثلة ذلك: فريق من ١٥ ميكانيكيا للمولدات.

b) Les mécanismes de manipulation à séquence fixe qui sont des dispositifs automatiques de déplacement fonctionnant conformément à des mouvements programmés fixés mécaniquement. Le programme est mécaniquement limité par des arrêts fixes tels que boulons de butée ou cames de butée.
)ب( آليات المعالجة الثابتة التسلسل، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، و " البرنامج " مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة مثل المسامير أو الكامات.

b) Mécanismes de manipulation à séquence fixe qui sont des dispositifs automatiques de déplacement fonctionnant conformément à des mouvements programmés fixés mécaniquement. Le programme est mécaniquement limité par des arrêts fixes tels que boulons de butée ou cames de butée. La séquence des mouvements et le choix des trajectoires ou angles ne sont pas variables ou modifiables à l'aide de moyens mécaniques, électroniques ou électriques;
(ب) آليات المعالجة الثابتة التسلسل، وهي أجهزة متحركة أوتوماتيا تعمل وفقا لحركات مبرمجة ثابتة ميكانيكيا، والبرنامج مقيد ميكانيكيا بوقفات ثابتة مثل المسامير أو الكامات، وتسلسل الحركات واختيار المسارات أو الزوايا ليسا قابلين للتغيير أو التبديل بالوسائل الميكانيكية أو الإلكترونية أو الكهربائية؛

Le < < programme > > est variable mais la séquence se déroule uniquement à partir d'un signal binaire émis par des dispositifs binaires électriques fixés mécaniquement ou des arrêts réglables;
والبرنامج متغير ولكن التسلسل لا يجري إلا بواسطة الإشارة الثنائية المنبعثة من أجهزة ثنائية كهربائية ثابتة ميكانيكيا أو بواسطة وقفات قابلة للتعديل؛