"ميلادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• anniversaire
• mes
• ans
• ma
• mien
• anniversaires
• anniv
• est mon
• Milady
• né
• repeint

Une fois, pour mon anniversaire, la ville a dressé un renne pour me faire une danse.
مرة , في عيد ميلادي , المدينة قامت بتدريب غزال ليؤدي رقصة لي

Deux semaines apres mon 16e anniversaire, j'ai remporté un championnat, et tout s'est enchaîné.
اسبوعين بعد عيد ميلادي ال16 فزت ببطولة محلية وبدأتي بتدوين التاريخ.

Il a partagé ses rations. S'est souvenu de mon anniversaire.
تقاسم أرزاقه معي, و كان يتذكّر عيد ميلادي

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

Ce n'etait pas mon anniversaire , simplement de mauvaises herbes sans aucune raison .
لم يكن عيد ميلادي أو لا شيء، الحشائش فقط دون سبب.

Il se déguisait ainsi chaque année pour mon anniversaire et faisait une danse ridicule.
اعتاد ان يرتديه في كل عام لعيد ميلادي والقيام برقصة سخيفة

Oui, ma femme m'a offert cette tenue pour mon anniversaire.
أجَل، زوجَتي أهدَتني بدلةِ الجَرى هذه لعيدِ ميلادي.

Sheldon, tu pensais ne pas fêter mon anniversaire avec moi ?
هل كنت تنوي حقاً ان لاتقضي يوم ميلادي معي؟

Amy et moi, on va chez ma mère pour mon anniversaire.
وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي

C'était mon 30ème anniversaire le jour où elle m'a attrapé.
كان يوم أنّ أمسكتني هو عيد ميلادي الثلاثين

C'est vraiment mon anniversaire, et ton cadeau est de passer le reste d'aujourd'hui avec moi.
انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي

Kandi, tu veux venir à ma fête d'anniversaire demain ?
كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟

Organise-moi une fête surprise pour mon anniversaire le mois prochain.
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.

C'était mon anniversaire, et j'ai le feu vert de mes parents et de l'état de Washington.
كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن

Voilà comment je vais passer mon anniversaire, prenant ce critère stupide.
هكذا سوف أقضي عيد ميلادي أحل هذا الامتحان السخيف

J'aimerais t'arracher la peau pour la porter à mon anniversaire.
اريد اخذ جلدك لاستخدمه بعيد ميلادي انه قادم

Tu ne vas pas me laisser tout seul pour mon anniversaire, n'est-ce pas ?
أنت لا ترضى أن أحتفل بعيد ميلادي لوحدي ، صحيح ؟

Ça dépendra de combien de temps ça va être mon anniversaire.
أعتقد أن هذا يعتمد الى متى سيطول عيد ميلادي

Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes 16 ans, c'était une voiture entourée d'un nœud géant... ce qui semble maintenant follement naif...
كل ماردته لعيد ميلادي السادس عشر كان سياره مع احد تلك الاقواس العملاقه عليها والذي يبدو ساذج الآن

Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

Eh bien, il est pas comme vous le savez le mien.
حسنًا، ليس كما لو أنك تعرفين تاريخ ميلادي

Jusque là, chacun de mes gros anniversaires ont été nuls. 16...
حسنا، حتى الآن كل اعياد ميلادي الكبيرة كانت مقيتة

Elle a raté mon anniv cette année-là.
أجل، أعتقد أنها لم تحضر عيد ميلادي في ذلك العام.

D'autre part, c'est mon anniversaire, et c'est... un grand jour, chez nous.
ويصادف ان اليوم عيد ميلادي فهو يومٌ عظيمٌ في منزلنا، وهو يوم سعدي

Milady de Winter, nous feriez-nous l'honneur de jouer la lune ?
ميلادي دي وينتر، وكنت لا لنا شرف اللعب القمر؟

Je vous ai jamais dit quel jour j'étais né.
كنت أحاول أن أجعل عيد ميلادي سراً

Un vieil endroit qui a été peint avant 1956 et pas repeint après 1983, et des vêtements aux prix beaucoup trop bas.
مكان قـديـم طلي قبـل عام 1956 ميلادي وليـس بعـد 1983 ميـلادي.. وملابس رائعـة بسعر رخيـص.