| La mauvaise nouvelle, c'est que c'est au milieu de 5 kilomètres carrés de nature sauvage avec aucun accès par la route. | Open Subtitles | والخبر السيء أنّه في مجال ميلين مُربّعين من البريّة النائية مع عدم وجود وُصول عن طريق برّي. |
| Il y a une grange à quelques kilomètres d'ici, à l'ouest. | Open Subtitles | بعد ميلين إلى الشرق من هنا هناك نادي ليلي |
| Avant l'installation de ces points d'eau, les villageois devaient faire 3 kilomètres à pied pour se procurer de l'eau potable. | UN | وقبل بناء هاتين النقطتين، كان على أهالي هذه القرية المشي لمسافة ميلين للحصول على مياه الشرب. |
| À environ 3 km à l'est de l'échangeur de la 180. | Open Subtitles | نحن على بُعد حوالى ميلين شرق تقاطع الطريق 180 |
| Je n'ai jamais vécu à plus de 3 km de la maison où j'ai grandi. | Open Subtitles | إلى ذلك اليوم لم أعش مبتعداَ ميلين من المنزل الذي عشت فيه |
| Tout le personnel, je veux tout le personnel à 2 miles du bâtiment immédiatement. | Open Subtitles | كلّ الموظّفون، أريد كلّ الموظّفون على بعد ميلين من المبنى فوراً |
| Les avions AWACS ont signalé un contact radar à 2 milles marins au nord de la ville de Zenica. | UN | للمناورة بطــيء أبلغت طائرات اﻷواكس عن اتصال بالرادار على مسافة ميلين بحريين شمال مدينة زينيتشا. |
| Elles sont à nous. On en a six. Les plus loin sont à quelques kilomètres. | Open Subtitles | إنها أجراسنا، لدينا 6 أجراس، بعضهم قريب وبعضهم على مبعدة ميلين. |
| Il est passé à côté d'une station service juste ici, 3 kilomètres avant qu'il ne soit tué. | Open Subtitles | متجهاً الى نورفوك لقد تجاوز محطه وقود تفتح 24 ساعه هنا بالظبط على بعد ميلين قبل ان يتم اطلاق النار عليه |
| Ils ont trouvé une fille déposée au Queen Central Hospital, à 3 kilomètres du lieu de l'enlèvement. | Open Subtitles | وجدوا فتاة تركت في مشفى الملكة المركزي الذي يبعد ميلين عن موقع الخطف |
| Ce qui m'a fait penser. Il y a une raffinerie de sucre à deux kilomètres d'ici. | Open Subtitles | مما جعلني أفكّر، ثمّة مصنع سكر على بعد ميلين من هنا. |
| Sedan correspondant à la description à trois kilomètres de l'aéroport Whiteman, à Pacoima. | Open Subtitles | هناك سياره تطابق هذا الوصف على بعد ميلين من مطار وايت مان فى باكوميا |
| T'as 13 km pour trouver comment je peux réussir ma mission sans ça... monsieur Wallace. | Open Subtitles | معك مسافة ميلين لكي تخبرني كيف انجز المهمة بدون السـلاح سـيد والاس |
| On a fait 3 km dans la jungle pour ça ? | Open Subtitles | ،، اهذا ما مشينا ميلين في الغابة من اجلهِ؟ |
| - Il y a des ouvertures ? - Des puits d'air tous les 3 km. | Open Subtitles | هل دخل احد او خرج من هنا نعم هناك مخرج كل ميلين |
| J'ai dépassé une scène horrible quelques miles avant de vous voir... police, soldats, une fille morte sur la route. | Open Subtitles | مررت بمشهد قبيح قبل ميلين من رؤيتي لك، شرطة، جنود، |
| Ses yeux extraordinaires lui permettent de repérer la proie de deux miles. | Open Subtitles | عيناها الإستثنائيتان تُمكناها من رصدِ الطرائِد على بُعد ميلين |
| Je suis 2 miles dans la zone de recherche. | Open Subtitles | أنا ضمن ميلين بحريين في منطقة البحث، لم أرَ شيئاً. |
| Il a disparu des écrans radar à 2 milles marins au sud-ouest de Bijeljina. | UN | وتلاشى المسار على مسافة ميلين بحريين جنوب غربي بييلينا. |
| Une soirée chez Dick Mellen. Tu viens ? | Open Subtitles | سأحضر حفلاً ببيت (ديك ميلين) أتودين المجيء؟ |
| - James-Pierre. - Mylène. - Oui, Mylène. | Open Subtitles | جيمس بيير ميلين |
| Maylene, Thumper, voici mon coloc', Shawn. | Open Subtitles | ميلين , تمبير هذا شريكة غرفتي شون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 