| M. HWANG Myong Poète, Président de l'Association des hommes de lettres coréens | UN | السيد هوانغ ميونغ شاعر، الرئيس، رابطة اﻷدباء الكوريين |
| M. Chan Myong Sik Chef de section au Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères | UN | السيد شانغ ميونغ سيك رئيس قسم بإدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية |
| démocratique de Corée : Li Hyong Chol, Choe Myong Nam | UN | الديمقراطية لي يونغ شول، تشو ميونغ نام |
| et le groupe de traîtres de Lee Myung Bak est le complot le plus ridicule et haineux de l'histoire de la nation | UN | حادثة الطراد تشيونان، التي لفقتها الولايات المتحدة ومجموعة لي ميونغ باك الخائنة، أبشع مهزلة تآمرية في تاريخ الأمة |
| Sous la présidence de Lee Myung Bak, la diffusion de tracts hostiles est devenue plus ouverte encore. | UN | وباتت العملية مكشوفة أكثر في ظل نظام لي ميونغ باك. |
| C'est en réalité la cachette secrète de Myeong Su, déguisée en atelier de préparation universitaire. | Open Subtitles | أنه من المفترض أن تكون غرفة عمل الكلية الإعدادية ، ولكنها في الواقع مخبأ ميونغ سو |
| 3. M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) et M. Wissa (Égypte) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | ٣ - انتخب السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( والسيد ويصا )مصر( بالتزكية. |
| puis : M. Choe Myong Nam (Vice-Président)(République populaire démocratique de Corée) | UN | ثــم: السيد تشي ميونغ نام )نائب الرئيس( )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( |
| 32. M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée), Vice-Président, prend la présidence. | UN | ٣٢ - السيد تشي ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(، نائب الرئيس، يتولي منصب الرئاسة. |
| 5. M. CHOE Myong NAM (République démocratique populaire de Corée) dit que ses remarques ont trait à la réforme de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٥ - السيد شو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إن ملاحظاته تتصل بإصلاح اﻷمم المتحدة. |
| Dès que le < < Président > > a terminé son mandat et que Lee Myong Bak a pris ses fonctions, les États-Unis ont encouragé leur homme de main à pousser ces présidents vers la mort. | UN | وفورَ إنهاء " الرئيس " لولايته، وتولّي لي ميونغ باك مقاليد الحكم، حرّضت الولايات المتحدة تابعها الأمين هذا على دفع هذين " الرئيسين " إلى الموت. |
| Le destinataire final était une entreprise de la République populaire démocratique de Corée, la Sang Myong 2. | UN | وكان المستخدم النهائي شركة سانغ ميونغ 2 (Sang Myong 2) (شركة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية). |
| M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) dit que les chiffres qu'il a cités sont bien documentés. | UN | 91 - السيد شو ميونغ نام (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الأعداد التي ذكرها موثقة توثيقا جيدا. |
| M. Choe Myong Nam (République populaire démocratique de Corée) dit que sa délégation exprime de sérieuses réserves à propos des remarques faites par le Japon. | UN | 89 - السيد شو ميونغ نام (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده لديه تحفظات قوية للغاية إزاء الملاحظات التي أدلت بها اليابان. |
| Sous la demande du Ministre Kwon, les produits Myung Shim sont sous vérification. | Open Subtitles | مجموعة ميونغ شيم ستخضع لعملية التدقيق التي امر بها رئبس الوزراء كوان هل تظن ان الامور ستكون على ما يرام؟ |
| L'enquête sur Myung Shim, Arrêtez-là ! Arrêtez-là ! | Open Subtitles | التحقيقات حول مجموعة ميونغ شيم اوقفوها حالا اوقفوها حالا |
| L'enquête sur Myung Shim. Annulez-la ! Annulez-la ! | Open Subtitles | التحقيقات حول مجموعة ميونغ شيم اوقفوها حالا اوقفوها حالا |
| La démonstration suite à la demande du Premier Ministre. Aujourd'hui est le 2ème jour de l'enquête sur Myung Shim. | Open Subtitles | مر يومين على بداية التحقيقات في مجموعة ميونغ شيم |
| M. Gong Ro Myung Ministre des affaires étrangères | UN | سعادة السيد غونغ رو ميونغ وزير الخارجية |
| Jo Myeong Su ne pouvait pas travailler dans un endroit sans éclairage de discothèque. Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | مستحيل ان يعمل ميونغ سو فى مكان دون اضاءة سوى الملهى |
| Les deux auteurs de ces communications, M. Myung-Jin Choi et M. Yeo-Bum Yoon, de nationalité coréenne, faisaient partie de la congrégation chrétienne des Témoins de Jéhova et avaient refusé la conscription obligatoire en invoquant leurs croyances religieuses et la liberté de conscience. | UN | وكان صاحبا البلاغين، وهما السيد ميونغ - جن شوي والسيد ياو - بوم يون، مواطنين من جمهورية كوريا، ومن شهود يهوه، قد رفضا أداء الخدمة العسكرية بسبب معتقداتهما الدينية والوجدانية. |
| Allocution de M. Lee Myung-bak, Président de la République de Corée | UN | خطاب السيد لي ميونغ - باك، رئيس جمهورية كوريا |
| Myung-woo ! | Open Subtitles | ميونغ وو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 