"مَعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• avec vous
• te prend
• entre toi
• de toi
• t'accompagner
• pêchés

Prends toutes ces syllabes dénuées de sens avec toi et pars.
خُذْ كُلّ هذه المقاطعِ بلا معنى مَعك وفقط اخرج

Ce que je sais, c'est que je suis à la fac et j'aime m'amuser, et je m'amuse avec toi.
كُلّ مـاأَعرفُه بأَنني في الجـامعةِ، وأَحبُّ أَن أقضي وقت ممتع، وأنا أَقضي وقتاً ممتعاً مَعك.

Si c'est la fin du monde, je veux être avec toi.
إذا كان ذلك نهايةُ العالمِ، أُريدُ كي أكُونَ مَعك.

Je passe plus de temps avec vous qu'avec mes autres amis.
أَقْضي وقتا مَعك أكثر مِنْ أيّ مِنْ أصدقائِي الآخرينِ.

J'ai vu comment il était avec vous et j'ai réalisé que Nevin méritait beaucoup plus que ce que ce monde peut lui offrir.
أرأيت طريقته مَعك. فأُدركُت بأنّه يَستحقُّ فرصه أكثر مِنْ ما يقدمه له هذا العالمِ هل انت واثق ؟

Si tu passes cette porte, j'en ai fini avec toi.
إذا تَخْرجُ من ذلك الباب، أَنا مَعْمُولُ مَعك.

Christian ne m'a pas dit qu'il était avec toi pour l'accouchement.
المسيحي مَا أخبرَني بأنّه كَانَ مَعك في غرفةِ الولادة.

Je suis prête à tout laisser tomber pour rester avec toi.
لذا أَنا راغبُ لإعْطائه كُلّ فوق وإقامةِ هنا مَعك.

Je vais être honnête avec toi, parce que tu le mérites.
هنا الشيءُ. هذا حيث أَنا في. أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

je veux vraiment voir du divertissement latin fougueux avec toi.
أنا حقاً أريد أن أرى بَعْض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك

Moi aussi, je voudrais voir du divertissement latin fougueux avec toi, mais pas si ça signifie de déménager là-bas...
أنا أيضاً أرغب برؤية بعض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك لكن ليس إذا عنى إنتقالي الى هناك

C'est pourquoi tu voulais que je quitte le pays avec toi, n'est ce pas ?
لِهذا أردتَني إلى المرجِ الذي البلادِ مَعك في وقت سابق، هَلْ كان لَيسَ؟

Tu devrais inviter Danny à venir avec toi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْعوَ داني سَيَذْهبُ مَعك.

Je ne coucherais avec toi que si tu me paies.
لَنْ أُمارسَ الجنس .مَعك حتى تَدْفعُين لي

Je resterai avec toi jusqu'à la fin, ok ?
سَأَبْقى مَعك حتى النهايةِ ذاتهاِ، موافقة؟

J'ai eu le premier orgasme de ma vie avec vous.
كَانَ عِنْدي هزةُ الجماع الأولى مِنْ حياتِي مَعك.

L'accusé était avec vous durant tout ce laps de temps ?
المتهم كَانَ مَعك تلك كامل نافذةِ الوقتِ؟

Je voulais vraiment parler aujourd'hui avec vous et votre groupe de la vision d'ensemble.
أردتُ حقاً اليوم أَنْ أَتكلّمَ مَعك ومجموعتِنا هنا حول الصورةِ الكبيرةِ، تَعْرفين؟

C'est la discussion que je suis curieuse d'avoir avec vous et vos amis.
تلك نوعا ما المحادثةِ التي توحي باهتمامي مَعك ومَع أصدقائِنا.

Pas avec vous, madame. Vous vous êtes faite lâcher.
لَيسَ مَعك , سيدتي أنت عُلّقتَ للتَجفيف.

Alors, c'est devenu assez chaud entre toi et Dee à l'époque, n'est-ce pas ?
لذا أشياء أصبحتْ حارةَ وثقيلةَ جميلةَ مَعك وظهرِ دي في اليومِ، يُصحّحُ؟

J'arrive pas à décider ce que je vais faire de toi.
أنا لا أَستطيعُ التَقْرير ما العمل مَعك.

En tout cas je n'avais aucune intention de t'accompagner...
أية حال انا ما كَانَت اخطّطُ للمَجيء مَعك. لكن شكراً للعرضِ.

"Nous devons laisser tomber le voile de la modestie et des pêchés"
أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل. أُريدُ تجاوز الحدود مَعك.