| Je suis désolé. Je suis fatigué et je sens la prison. | Open Subtitles | أنا مُتأسف , أنا مُتعب وتفوح منى رائحة السجن |
| Je suis vraiment désolé que tu n'aies pas eu ce ticket de Loto. | Open Subtitles | إنّي مُتأسف بحق إنّك لم تحصلي على تلك التذكرة. |
| Je suis vraiment désolé. | Open Subtitles | إلى اللّقاء. مُتأسف جداً ، تعالي إلى هنا. |
| désolé, sergent, on aurait dû vérifier. | Open Subtitles | مُتأسف حضرة الرقيب ينبغي علينا أن نتصل أولاً |
| Pardon de vous avoir fait peur. | Open Subtitles | إنّني مُتأسف. لم أقصد بأن أُرعدكما رُعبًا. |
| Je suis désolé madame, mais ce n'est pas un camp de vacances. | Open Subtitles | حبتان لو كانت تشعر بقلق بفترةِ الإختِبارات. حسنٌ , إصغي , إني مُتأسف, ياسيدتي، لكن إنّ هذا ليسَ مخيّم صيفي, حسنٌ؟ |
| désolé de vous contredire, mais je suis aussi un homme blanc. | Open Subtitles | في الواقع يا سيدي، مُتأسف على مُخالفتك، لكن أنا أيضاً رجل أبيض |
| Je suis désolé. | Open Subtitles | .أنا مُتأسف, ولكني سقطت سقطة سيئة |
| désolé, je n'étais pas au courant. | Open Subtitles | كلا، مُتأسف. إنه لم يُعرفنا على بعض. |
| Mr Clausen, je suis désolé. | Open Subtitles | سيد كلاوسن, انا مُتأسف |
| désolé. | Open Subtitles | يا إلهي , إني مُتأسف. |
| Bébé, je suis désolé. | Open Subtitles | حبيبتي , إني مُتأسف. |
| Je suis désolé je ne peux pas venir. | Open Subtitles | مُتأسف عدم أستطاعتي الحضور |
| désolé, Helen. C'est pas le moment d'en parler. | Open Subtitles | أنا مُتأسف ( هيلين ) لا يُمكننى أن أتحدث عن هذا الشئ الأن |
| - Non, désolé. | Open Subtitles | -كلّا, إني مُتأسف. |
| Je suis désolé. | Open Subtitles | أنامُتأسف,أنا مُتأسف! |
| Je suis désolé, Chick. | Open Subtitles | أنا مُتأسف يا,(تشيك). |
| Je suis désolé, Norma. | Open Subtitles | أنا مُتأسف, (نورما) |
| Je suis désolé. | Open Subtitles | إنيّ مُتأسف. |
| - désolé. | Open Subtitles | مُتأسف |
| Pardon pour ça. | Open Subtitles | مُتأسف حيال هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 