| Il est peut-être temps de demander l'aide d'un professionnel. | Open Subtitles | لقد حان وقت السعى للحصول على مُساعدة مُحترف |
| OK, alors pourquoi un assassin professionnel. Tuerait une thérapeute ? | Open Subtitles | حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟ |
| Pas celle de devenir sportif professionnel. | Open Subtitles | أخمّن أنّه لمْ يكن سيُصبح رياضيّ مُحترف. |
| Pas d'inquiétude. J'ai demandé à un pro de nettoyer les dégâts. | Open Subtitles | حسناً ، لا تقلق بشأن الأمر ، لقد وظّفت مُحترف لتنظيف الفوضى |
| C'est pas comme ça qu'on mesure un footballeur pro. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه لا يُمكنك قياس قدرات لاعب كرة قدم مُحترف بتلك الطريقة |
| Il a participé au pro Bowl sept fois. | Open Subtitles | رجلي كان أفضل لاعب بولنغ مُحترف لسبع مرات. |
| Tu devrais faire ça de façon professionnelle. | Open Subtitles | يجب عليك فعله بشكل مُحترف. ماذا ؟ |
| Ce n'est pas tout les jours que avons une visite d'un professionnel. | Open Subtitles | نحن لا نحصل كلّ يوم على زيارة من مُحترف. |
| Je suis fier. Je me considère comme un chieur professionnel, et il n'y en a pas beaucoup. | Open Subtitles | و أنا فخور، لأنني أعتبر نفسي مُتغوط مُحترف |
| J'ai offert de lui prêter de l'argent pour un plombier professionnel. | Open Subtitles | لوأنه يجب عليّ أن أرتدي حفاضة عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف |
| Elle a été clairement nettoyé par un professionnel. | Open Subtitles | سبق وأن تم تنظيفه من قِبل مُحترف |
| Je n'ai jamais rencontré d'athlète professionnel avant. | Open Subtitles | أنا لم أقابل رياضي مُحترف من قبل.. |
| Il semblerait que M.Milverton soit un maître-chanteur professionnel. | Open Subtitles | يبدو أن السيد "ميلفرتون" أنه مُبتز مُحترف. |
| Je n'arrive pas à croire que je connaisse un vrai joueur de hockey professionnel. | Open Subtitles | لا أُصدق أنني اعرف لا عِب هوكي مُحترف |
| On dirait un contrat, c'est un pro qui a fait ça. | Open Subtitles | يبدو لي وكأنّها عمليّة إحترافيّة، مثل قاتل مُحترف في العمل. |
| Un pro repère toujours les lieux. | Open Subtitles | مُحترف مسح جوي يضرب هدفه سلفاً. |
| Un pro qui en voulait à Logan. | Open Subtitles | مُحترف مُتفوّق كان لديه ضغينة تجاه (لوغان). |
| C'est Marcus, joueur de bowling pro et notre mécanicien de piste. | Open Subtitles | هذا (ماركس)،رامي مُحترف و ميكانيكى حارتنا. |
| Oh tu veux devenir pro ? | Open Subtitles | تريد أن تصبح مُحترف ؟ |
| - Et tu remets ça ! Je croyais que t'es un pro ! | Open Subtitles | .والآن عدت .حسبتك رجل مُحترف |
| Au fil du temps, ma curiosité scientifique est devenue peu professionnelle. | Open Subtitles | في مكانٍ ما، فضولي العلمي أصبح... غير مُحترف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 