"مُزارع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fermier
• éleveur
• agriculteur
• cultivateur

Un fermier qui a échappé au massacre l'a dit à ton père et je l'ai su comme ça.
مُزارع هرب من المجزرة أخبرني أنا ووالدك بما حدث.

Je suis fermier et fils de fermier, et je comprends ça.
أنا مُزارع وابن مُزارع، وهذا ما أفهم به.

Tu es un mari bien plus intéressant que le fermier que j'ai épousé.
و أنت ، أنت الزوج الأكثر إثارة للإهتمام بكثير من مُزارع الملفوف الذي تزوجتُ به

Nous voici de retour avec Ernest Williams, l'éleveur de poulets
و هنا بعد العودة اليكم مع "ارنيست ويلليام"ِ مُزارع الدجاج

2.1 L'auteur est agriculteur et vit à Rajagadawa Bankhet, dans le district de Banke (zone de Bheri, Népal).
2-1 صاحب البلاغ مُزارع يعيش في راجاغاداوا بانكيت، الواقعة في مقاطعة بانكي، في منطقة بيريي، نيبال.

Avant de venir travailler ici, je fréquentais un fermier.
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع

Je suis un fermier indigo.
أنا مُزارع صبغة نيليّة

Elle sera l'épouse d'un riche fermier.
ستكون الآن زوجة مُزارع غني

Je suis en fait un fermier.
أنا مُزارع بدوري.

Prendre le rôle d'un homme du peuple, le fils d'un fermier, un révolutionnaire ?
تصفنفسككرجلمنالناس, وإبن مُزارع وثورى!

Oui, c'est un fermier, il m'a élevé.
إنه مُزارع. هو رباني

Ton père n'est pas vraiment un fermier...
أباك ليس حقًا مُزارع

Un fermier maboul nommé Harold Clark vient à Washington, DC.
مُزارع مجنون أسمه (هارولد كلارك) ، قاد إلى عاصمة "واشنطن" ، ليفجر حشدكم الفدرالي.

- Encore une fois. Un fermier maboul nommé Harold Clark vient à Washington, DC.
مُزارع مجنون أسمه (هارولد كلارك) ، قاد إلى عاصمة "واشنطن" ، ليفجر حشدكم الفدرالي.

Assurément personne n'est juste fermier.
-بالتأكيد لا يوجد أحد مجرّد مُزارع .

Siggy a envoyé un garçon me le dire, un fils de fermier.
(سيجي) أرسلت فتى ليخبرني ابن مُزارع.

Je me souviens d'une personne râler à propos d'eux... un fermier nommé Tom Crayhew.
أتذكّر شخصاً تشكّى منهم... مُزارع يُدعى (توم كرايهيو).

Parlez au fermier nommé Tom Crayhew.
تحدّثا مع مُزارع يُدعى (توم كرايهيو).

Je lui ai dit que j'avais travaillé chez un éleveur nommé Clutter.
أنى كُنت أعمل فيما مضى لدى مُزارع يُدعى (كلاتر).

Par ailleurs, aux premières heures de la matinée d'aujourd'hui, les forces d'occupation israélienne ont ouvert le feu sans raison sur un agriculteur de 80 ans qui s'occupait de son champ dans la municipalité de Khan Younis, dans la bande de Gaza.
وإضافة إلى ذلك، في الساعات الأولى من صباح اليوم، فتحت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار بشكل عشوائي على مُزارع يبلغ من العمر 80 سنة عندما كان متوجها إلى حقله في مدينة خان يونس في قطاع غزة.

L'honorable guerrier, le cultivateur d'orge, ou Maddox le bourreau ?
مُحاربٌ شريف مُزارع شعير مادوكس المُعَاقِبْ