"مُساعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aider
• votre aide
• ton aide
• assistante
• aides

Je demande seulement car il est possible que je puisse aider.
. إنني أسألك عن فُرصة قد تُتيح لي مُساعدتك

Le dîner de répétition est dans une heure, désolée, mais c'est une affaire que je ne peux pas t'aider à résoudre.
بروفة العشاء ستتم خلال ساعة ، لذا أنا آسفة ولكن هذه القضية لا أستطيع مُساعدتك فى حلها

Je voulais t'aider à fuir mais il était trop tard.
لقد حاولت مُساعدتك في الهرب ولكني كنت متأخرة.

Et je dois insister sur votre aide pour le faire.
ويجب علىّ أن اُصر على مُساعدتك لأفعل ذلك

Je n'ai ni envie, ni besoin de ton aide pour un rendez-vous.
لا أحتاج إلى مُساعدتك في الإعداد لموعد غرامي ، أنا بخير

Je veux t'aider, et c'est le remerciement que je reçois.
أنا أُحاول مُساعدتك وهذه هي طريقة شُكرك لي

J'adorerais vous aider, mais je suis actuellement assez occupé essayant d'examiner la dimension spirituelle et de récupérer mon âme en lambeaux de la damnation éternelle.
، كُنت لأحب مُساعدتك لكني ، في الواقع مشغول للغاية أحاول التحقيق مع الروح المُتألمة

Regardez, dites-moi la vérité maintenant, Et peut-être que je peux encore vous aider.
انظر ، أخبرني بالحقيقة الآن ورُبما سيكون بإمكاني مُساعدتك

Je peux vous aider à prendre conscience de vos sentiments, ou à les éviter.
أستطيع مُساعدتك لتُصبح على علم بما تشعر به أو تُحاول تجنب الشعور به

Si vous n'êtes pas prêt à abattre ces murs, je ne peux pas vous aider.
إذا كُنت لا تنوي إسقاط تلك الحوائط فلن أستطيع مُساعدتك

Comment puis-je aider si je dois tuer mon propre père ?
كيف يُمكنني مُساعدتك بينما كان من المُفترض بي قتل أبي ؟

Que dirais-tu si nous faisions ces appels ensemble, et je peux t'aider dans les moments difficiles ?
ما رأيك بإجراء هذه الإتصالات معاً، وبإمكاني مُساعدتك في أيّ نقطة صعبة؟

- Excellent. - Je peux vous aider ?
ـ مُمتاز ، مُمتاز ـ هل أستطيع مُساعدتك ؟

Si c'es une histoire d'argent je peux vous aider.
حسناً ، لو كان الأمر مسألة أموال ، رُبما يُمكنني مُساعدتك

Il veut bien t'aider comme une faveur pour moi.
قال أنه سوف يُفكر في مُساعدتك كإسداء لمعروف لي

L'écho-localisation ne peut vous aider avec cela, mais je peux.
تحديد الموقع بصدى الصوت لا يُمكنه مُساعدتك بشأن ذلك الأمر لكن أنا أستطيع فعل ذلك

Non, je veux dire, merci pour votre aide, mais je pense que je n'ai plus besoin de thérapie.
لا ، أعني ، شكراً لكِ بشأن مُساعدتك لي لكني أعتقد أنني انتهيت من جلسات العلاج النفسي

Dans ce cas, nous pourrions utiliser votre aide sur un re-design
رائع حسناً، في هذه الحالة يمكننها إستخدام مُساعدتك في إعادة تصميم

- Je n'ai pas besoin de votre aide.
ـ لستُ بحاجة إلى مُساعدتك ـ إذا كان هذا صحيحاً يا عزيزتي

Comme c'est la première fois, j'aurai besoin de ton aide.
هذه اول مرة لي بهذا التصرف لذا سأحتاج مُساعدتك

ton aide me serait précieuse. T'en dit quoi ?
ويُمكنني الإستفادة من مُساعدتك ، ما رأيك في ذلك ؟

J'ai essayé de dire à ton idiote d'assistante que les roses ne sont pas une erreur cette fois.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

C'est pourquoi tu l'aides, qu'il m'aide, et que je t'aide.
هذا سبب مُساعدتك له ، إنه يُساعدني ، أنا أساعدك