"مُغطى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couvert de
• couverts
• recouvert
• couvert d'
• recouverte
• couverte
• couvre de

Tu sais, c'est de ta faute, assis là, comme un trouillard couvert de sueur, à casser tout ce que je dis.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

Son corps est couvert de symboles cryptés, des bouts de cartes, énigmes.
إن جسدها مُغطى بالرموز المُبهمة أجزاء من خرائط ، ألغاز

Il est là, dans sa remise en ce moment, couvert de bran de scie.
أنه هناك في مخزن الحطب .الآن ، مُغطى بنشارة الخشب

On a besoin que chaque plafond, fenêtre ou porte soient couverts jusqu'à ce que Lobos soit maîtrisé.
ولذلك نحتاج إلى أن يكون كل سقف نافذة , باب مُغطى جيداً حتى يصل التكتيكيين إلى نقطة الوصول ويؤمنوا لوبوس

Il a surement été enveloppé dans ce sac de couchage, et recouvert d'une couche de saleté.
على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب

L'ouverture s'est transformée en minuscule trou couvert d'une membrane protectrice transparente.
ضيقت الفتحة إلى ثقب صغير مُغطى بغشاء شفاف حامٍ

On dirait une couverture géante recouverte de diamants.
وااو , انها تشبه غطاء كبير مُغطى بالألماس

Alors c'est vous qui seriez couvert de sang, pas eux.
إن كان هذا صحيح، ستكون مُغطى بالدم والندوب، وليس هم.

Un coffre de pierre, donc protégé contre l'explosion, couvert de marques identiques à celles-ci.
صندوق مصنوع من الحجارة. ولهذا السبب نجا من الإنفجار. وكان مُغطى بعلامات مماثلة لهذه.

Son corps entier est couvert de ces cicatrices de perforation que l'on peut voir sur son visage.
جسدها كله مُغطى بتلك الجروح التي ترونها على وجهها

Je suis couvert de puces.
بخير؟ ، إنني مُغطى بالبراغيث أيتها السيدة إنني أتألم هنـا

Ils sont en général rouges ou de la couleur du sable... mais celui que tu as vu était couvert de glace.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Et une nuit, il est rentré couvert de sang, en transportant deux sacs.
وفي إحدى الليالي عاد مُغطى بالدماء ويحمل حقيبتين من الصوف السميك

Je me suis réveillé dans une poubelle couvert de couches.
واستيقظت في صندوق القمامة مُغطى بحفاضات الأطفال

T'es sorti, pour voir du monde, trouver de la chaleur humaine, et fini dans les bois, couvert de sang d'animal ?
هل خرجت تبحث عن رفقة ما بعض الدفء الإنساني فقط لتأتي إلى الغابات مُغطى بدماء الحيوانات؟

Les balles font pas partie des risques couverts.
لماذا ؟ لأن الرصاص غير مُغطى في تأمين اخطار الطريق الطبيعي ، هذا السبب

Est-ce que je rêvais, ou tu m'as dit que tu étais né recouvert de fourrure ?
هل كنتُ احلم ام اخبرتني بانك ولدت مُغطى في الفراء

Un grand mur de pierre couvert d'empreintes de mains.
حائط كبير من الحجارة مُغطى بعلامات الأصابع

L'allée devant son immeuble était recouverte avec ça.
عامل النظافة في المبنى كان مُغطى بهذا

Vénus est complètement couverte de nuages d'acide sulfurique qui empêchent la lumière solaire d'atteindre la surface.
الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح.

Le champ, le champ ! Il se couvre de sang.
الحقل , الحقل مُغطى بالدماء