| Je n'ai même pas encore commencé que je suis déjà épuisée. | Open Subtitles | يا إلهي، إنّي مُنهكة بالفعل، ولا يزال لديّ ذلك. |
| - Elle était épuisée. - Vous ne vous êtes pas arrêté. - Entre la patinoire et le snack ? | Open Subtitles | ـ كانت مُنهكة للغاية ـ هل توقفت خلال الفترة بين التمرين والمطعم؟ |
| Ma femme est épuisée. Voici les vaccins du chat. | Open Subtitles | زوجتي مُنهكة قليلًا هذه هي أوراق تطعيمات القط |
| Pauvre petite. Regarde-la. Elle est épuisée. | Open Subtitles | انظروا لتلك الصغيرة المسكينة إنها مُنهكة جدًا |
| Je suis fatiguée. | Open Subtitles | أنا مُنهكة للغاية. |
| Maintenant j'arrête, je suis épuisée et je veux que cet enfant sorte ! | Open Subtitles | والآن سأتوقف لأنني مُنهكة جداً... وأريد أن يخرج ذلك الطفل منيّ الآن. |
| Vous semblez épuisée. Vous avancez ? | Open Subtitles | مرحباً , تبدين مُنهكة كيف سير التحقيق؟ |
| Je suis épuisée. Mais le dites pas à Jim. | Open Subtitles | أنا مُنهكة , ولكن لا تُخبروا "جيم" بذلك |
| Tu dois être épuisée. | Open Subtitles | لابدّ أنّكِ مُنهكة. |
| Si elle revenait épuisée... et ronronnante ? | Open Subtitles | ماذا لو عادت مُنهكة و تهرهر؟ |
| Tu dois être épuisée après avoir subi la magie de Giller. | Open Subtitles | لابد انكِ مُنهكة بعد ما فعله سحر( جيلر)بكِ.. |
| Je suis épuisée. | Open Subtitles | رباه، أنا مُنهكة. |
| Elle est épuisée. | Open Subtitles | إنها مُنهكة |
| Je suis épuisée. | Open Subtitles | أنا مُنهكة |
| je suis épuisée. | Open Subtitles | فإني مُنهكة |
| Je suis épuisée. | Open Subtitles | -إنّي مُنهكة |
| - Je suis épuisée. | Open Subtitles | أنا مُنهكة! |
| Je suis trés fatiguée. | Open Subtitles | إنى حقاً مُنهكة |
| Je suis vraiment fatiguée, Woz. | Open Subtitles | أنا مُنهكة قليلا، (ووز) |
| Elle est fatiguée. | Open Subtitles | -إنّها مُنهكة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 