"مُهندس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ingénieur

La seule chose pire qu'un dirigeant faible.... est un ingénieur décérébré.
الشيء الوحيد الأسوء من القائد هو احضار مُهندس خائب

Un ingénieur brillant, la vingtaine, qui se cache au grand jour sur un campus.
مُهندس يبلغ من العمر حوالى عشرين عاماً يختبئ بعيداً عن مرأى الجميع فى حرم جامعى

Je suis ingénieur du son.
أنا مُهندس صوت أقوم بوضعها للناس، أتعلمين؟

C'est impossible, mais ignorez-moi. Je ne suis qu'un ingénieur.
هذا مُستحيل، ولكن لا تتأثر بكلامي أنا مُجرد مُهندس

L'ingénieur de la ville ne croit pas que le chalumeau a causé l'effondrement.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

Où pourrions-nous trouver un autre ingénieur des mines?
أعنـي أين سنجد مُهندس تنقيب غيره ليساعدنا ؟

- Disons que... chacun a sa spécialité. Vous êtes ingénieur. Elle, c'est une femme.
. أنت مُهندس و هي إمرأة كلاكما يتمتع بخصوصيته

Combien d'entre vous veulent devenir ingénieur informatique ?
من منكم يرغب ان يكون مُهندس كومبيوتر ؟

ingénieur chimiste en recherche et développement chez Bethesda Plastics.
(مُهندس كيميائي في قسم البحوث والتطوير بشركة (بيثيسدا للبلاستيكيات

Un être qui est prêt à tuer des gens pour garder son existence secrète et ses pouvoirs intacts, comme cet ingénieur, Charles Wynn.
-كيان ... مُستعدّ لقتل العديد من الأشخاص لإبقاء وُجوده سرا وقواه مُصانة، مثل مُهندس البرمجيّات خاصّتكِ، (تشارلز وين).

Je ne crois pas qu'on ait un ingénieur capable de construire un BIOS à partir de rien à part notre touche à tout là.
( هيل )، لا أظن ان لدينا مُهندس واحد قادر على صُنع الشريحة من تلك القمامة بأستثناء ( سوني بونو ) هُنا

Maman, je vais devenir ingénieur en aéronautique.
أمي، سأكون مُهندس طيران.

- M. Keogh est ingénieur?
ـ السيد (كيو) ، مُهندس تنقيب ؟

Lincoln était ingénieur en démolition pour
(لينكولن) كان مُهندس مِعماري

Hé ben non, en fait je suis ingénieur.
انا مُهندس