| Quand vous vous imaginiez en train d'être emporté... vers cette ville inventée, vers Midian... quels péchés devaient vous être pardonnés? | Open Subtitles | حَسناً، عندما تَخيّلتَ نفسك أَنْ تُؤْخَذَ إلى هذه المدينةِ المُختَرَعةِ , إلى "مِدْيَن أي من الاثم الذي فعلته سيغفر لك؟ |
| Emmenez-moi à Midian. Je ferai n'importe quoi. | Open Subtitles | خذُني إلى مِدْيَن أنا سافعل لك أي شيئ |
| "Moïse a donc parlé au peuple, disant'Armez-vous pour la guerre... et laissez-les venger le Seigneur... à Midian.' | Open Subtitles | لذا تَكلّمَ موسى مع الناسِ قال يُسلّحُ أنفسكم للحربِ وتَذْهبوا وتَأْخذونَ الثأر "على مِدْيَن |
| De grâce, emmenez-moi à Midian. | Open Subtitles | رجاءً تعال. خذني خذُني إلى "مِدْيَن |
| Alors, c'est Midian. | Open Subtitles | لذا هذه مِدْيَن |
| Je vous accompagne à Midian. Oui. | Open Subtitles | سَأَعُودُ إلى مِدْيَن مَعك |
| Baphomet nous détruira tous. Les naturels, la race, Midian. | Open Subtitles | بابهيمت سيدمرون كل شيء نتيرلس، الاجيال، مِدْيَن ! |
| Emmenez-moi à Midian. | Open Subtitles | خذُني إلى "مِدْيَن |
| - Vous avez dit Midian. Vraiment? | Open Subtitles | قُلتَ "مِدْيَن". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 