| Allocution de Son Excellence Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République de Costa Rica | UN | خطاب تدلي به معالي السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | خطاب السيدة تايما أونوريو نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati, est escortée à la tribune de l'Assemblée générale. | UN | اصطحبت السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، إلى المنصة |
| Déclaration de Son Excellence María Antonieta de Bográn, Vice-Présidente de la République du Honduras | UN | بيان صاحبة الفخامة ماريا أنطونييتا دي بوغران، نائبة رئيس جمهورية هندوراس |
| Son Excellence Mme Armida Villela de López Contreras, Vice-Présidente de la République du Honduras | UN | فخامة السيدة أرميدا فيلالا دي لوبيس كونتريراس، نائبة رئيس جمهورية هندوراس |
| Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Président de la République de Gambie. | UN | فخامة السيدة ايساتو نييجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| S.E. Mme Ana Vilma de Escobar, Vice-Présidente de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | وأدلت بكلمة أمام المؤتمر دولة السيدة آنا فيلما دي إسكوبار، نائبة رئيس جمهورية السلفادور. |
| La délégation hondurienne était dirigée par la Vice-Présidente de la République du Honduras, Mme María Antonieta Guillén de Bográn. | UN | وترأس وفد هندوراس نائبة رئيس جمهورية هندوراس، السيدة ماريّا أنتونييتا غيين دي بوغران. |
| Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة تيما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، من المنصة. |
| Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | أصطُحبت السيدة إساتو نجيسعيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا، من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de Son Excellence Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de S.E. Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| S.E. Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati, prononce une allocution. | UN | ألقت فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، كلمتها أمام الجمعية العامة. |
| Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Son Excellence Mme Armida Villela de López Contreras, Vice-Présidente de la République du Honduras | UN | فخامة السيدة أرميدا فيلالا دي لوبيس كونتريراس، نائبة رئيس جمهورية هندوراس |
| Allocution de Son Excellence Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Mme Linnette Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Mme Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا إلى المنصة. |
| Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Président de la République de Gambie. | UN | فخامة السيدة ايساتو نييجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| S.E. Mme Ana Vilma de Escobar, Vice-Présidente de la République d'El Salvador, prononce une allocution. | UN | وأدلت بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيدة آنا فيلما دي إسكوبار، نائبة رئيس جمهورية السلفادور. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de la Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 