| M. Pierre Sauvé, Directeur général adjoint et directeur d'études, World Trade Institute (WTI) | UN | السيد بيير سوفيه، نائب المدير العام ومدير إدارة الدراسات، معهد التجارة العالمية |
| (01) femme Directeur général adjoint du Protocole d'Etat | UN | امرأة في منصب نائب المدير العام لبروتوكول الدولة؛ |
| M. Jimmie Rodgers, Directeur général adjoint de la Communauté du Pacifique, Forum des Îles du Pacifique | UN | السيد جيمي رودجرز، نائب المدير العام لجماعة المحيط الهادئ، منتدى جزر المحيط الهادئ |
| Le Conseil a de fait supprimé le poste de Directeur général adjoint afin de réduire la taille de l'appareil bureaucratique de l'Organisation. | UN | وأردف قائلا إن المجلس قد ألغى فعلا منصب نائب المدير العام بقصد التخفيض من حجم البيروقراطية في الوكالة. |
| En vertu de la nouvelle structure administrative, aussi bien l'Assistant spécial du Directeur général que le fonctionnaire du protocole et attaché de liaison avec les ONG rendront compte directement à l'Adjoint du Directeur général. | UN | وفي الهيكل التنظيمي الجديد، يكون كل من المساعد الخاص للمدير العام وموظف المراسم والاتصال بالمنظمات غير الحكومية مسؤولا أمام نائب المدير العام. |
| :: M. Otto Lampe, Directeur général adjoint des Nations Unies | UN | :: السيد أوتو لمب، نائب المدير العام لشؤون الأمم المتحدة |
| :: M. Ralf Göbel, Directeur général adjoint chargé de la police fédérale | UN | :: السيد رالف غوبل، نائب المدير العام المسؤول عن الشرطة الاتحادية |
| Ludin Quasean Directeur général adjoint, Département de la politique et de la planification, Bureau supérieur de contrôle et de lutte contre la corruption Shakeeb | UN | نائب المدير العام لإدارة الشرطة والتخطيط في المكتب السامي للإشراف ومكافحة الفساد |
| Directeur général Inspecteur général. des finances avec rang de DGA Directeur général adjoint | UN | مفتش عام للشؤون المالية برتبة وكيل أو نائب المدير العام |
| Le Directeur général adjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, M. John Freeman, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport de l'Organisation. | UN | وأدلى السيد جون فريمان، نائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ببيان عرض في سياقه تقرير المنظمة. |
| La police du Kosovo a créé un groupe de travail dirigé par le Directeur général adjoint Jankovic qui est chargé de préparer l'ouverture de commissariats dans les nouvelles municipalités. | UN | وقد أنشأت شرطة كوسوفو فريقا عاملا بقيادة نائب المدير العام يانكوفيتش للتحضير لإنشاء أقسام للشرطة في البلديات الجديدة. |
| Un officier de police serbe du Kosovo a été nommé Directeur général adjoint de la police du Kosovo, bien que la description d'emploi n'ait pas encore été définitivement arrêtée. | UN | وعُيّن ضابط شرطة من صرب كوسوفو في منصب نائب المدير العام لشرطة كوسوفو، وإن لم يكتمل بعد وضع مواصفات الوظيفة. |
| Directeur général adjoint pour l'ONU et les organisations internationales, Ministère des affaires étrangères, Gouvernement d'Israël | UN | نائب المدير العام لدائرة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية، حكومة إسرائيل |
| 12. Directeur général adjoint de l'Agence française de développement | UN | نائب المدير العام لوكالة التنمية الفرنسية |
| Durant sa visite, le Directeur général adjoint a également eu des entretiens avec M. Abbasi. | UN | وعقد نائب المدير العام أيضا، أثناء زيارته، اجتماعات مع الدكتور عباسي. |
| Le Directeur rend compte au Directeur général adjoint à la gestion. | UN | كبير موظفي المعلومات مسؤول أمام نائب المدير العام لشؤون الإدارة |
| Directeur général adjoint à la Direction générale du commerce de la Commission européenne | UN | نائب المدير العام للتجارة في المفوضية الأوروبية |
| Directeur général adjoint, maîtrise des armements et affaires scientifiques, Ministère des affaires étrangères | UN | نائب المدير العام لإدارة الحد من الأسلحة والشؤون العلمية بوزارة الخارجية |
| Directeur général adjoint pour le développement à la Communauté européenne | UN | نائب المدير العام للتنمية في الاتحاد الأوروبيي |
| En vertu de la nouvelle structure administrative, aussi bien l'Assistant spécial du Directeur général que le fonctionnaire du protocole et attaché de liaison avec les ONG rendront compte directement à l'Adjoint du Directeur général. | UN | وفي الهيكل التنظيمي الجديد، يكون كل من المساعد الخاص للمدير العام وموظف المراسم والاتصال بالمنظمات غير الحكومية مسؤولا أمام نائب المدير العام. |
| Directrice générale adjointe, Service de l'assistance et de la coordination, DIF/DF | UN | نائب المدير العام للمساعدة والتنسيق بجهاز التنمية المتكاملة لﻷسرة بالمقاطعة الاتحادية |
| 10. le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a évoqué le travail accompli par la Commission depuis Midrand. | UN | 10- وتناول نائب المدير العام للأونكتاد إنجازات اللجنة في مجال عملها منذ انعقاد مؤتمر ميدراند. |
| Il les trouve à Kipushi, en compagnie d'Henry Fortemps, Sous-Directeur général de l'Union minière à Élisabethville. | UN | وقد وجدهما في مدينة كيبوشي برفقة هنري فورتوم، نائب المدير العام لشركة اتحاد التعدين بإليزابيث فيل. |
| a Par exemple, secrétaires généraux adjoints, sous-secrétaires généraux, directeurs généraux adjoints, sous-directeurs généraux, directeurs généraux, secrétaires généraux, selon la nomenclature de chaque organisme. D-2 | UN | (أ) مثل وكيل الأمين العام أو الأمين العام المساعد أو نائب المدير العام أو المدير العام المساعد أو المدير العام أو الأمين العام، وفقا للتسمية المتبعة في كل منظمة. |
| Et peut-être du directeur adjoint de la CIA. | Open Subtitles | وربما من قِبل نائب المدير العام لـ"سي,آي,أي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 