| Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance. | UN | وافتتح آل جور نائب رئيس الولايات المتحدة الجلسة. |
| DÉCLARATION COMMUNE DU LA Vice-Président des États-Unis D'AMÉRIQUE | UN | بيان مشترك صادر عن نائب رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| La séance est présidée par S.E. M. Joseph Biden, Vice-Président des États-Unis d'Amérique. | UN | ترأس الجلسة معالي السيد جوزيف بايدن، نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Mesdames et messieurs, le vice-président des Etats-Unis. | Open Subtitles | أيهاالسيداتوالسادة، نائب رئيس الولايات المتحدة. |
| L'accord sera signé sous peu par le Premier Ministre Kassyanov et le VicePrésident Gore. | UN | وسيتم التوقيع على هذا الاتفاق قريباً من قبل السيد كاسيانوف رئيس وزراء الاتحاد الروسي، والسيد غور نائب رئيس الولايات المتحدة. |
| 84. La Constitution prévoit que le VicePrésident des ÉtatsUnis est le Président du Sénat, mais qu'il n'a pas le droit de vote sauf en cas de partage des voix. | UN | 84- وينص الدستور على أن يكون نائب رئيس الولايات المتحدة هو رئيس مجلس الشيوخ. وليس لنائب الرئيس صوت في الاقتراع إلا في حالة تعادل الأصوات. |
| Une déclaration est faite par le Président, en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique. | UN | وأدلى الرئيس ببيان، بصفته نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président a fait une déclaration, intervenant en sa qualité de Vice-Président des États-Unis d'Amérique. | UN | وأدلى الرئيس ببيان، متكلما بصفته نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Celle du Vice-Président des États-Unis. | Open Subtitles | كلام نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Mesdames et Messieurs, pour faire le premier lancé de la soirée, nous vous présentons le Vice-Président des États-Unis, | Open Subtitles | السيدات والسادة، هنا للرمية الأولى الليلة، ونحن يشرفنا أن نقدم نائب رئيس الولايات المتحدة |
| "Vice-Président des États-Unis. | Open Subtitles | اندرو جونسون نائب رئيس الولايات المتحدة الامريكية |
| Le Forum mondial sur la lutte contre la corruption, organisé sur l’initiative du Vice-Président des États-Unis d’Amérique, a rassemblé plus de 60 pays représentés par de hauts fonctionnaires qui sont convenus de renforcer les mesures de lutte contre la corruption. | UN | وقد ضم المنتدى العالمي لمكافحة الفساد، المعقود بمبادرة من نائب رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، أكثر من ٦٠ بلدا مثّلها كبار الموظفين الذين اتفقوا على تعزيز تدابير مكافحة الفساد. |
| Vice-Président des États-Unis d'Amérique | UN | نائب رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 45. L'implication de la Turquie, de l'Arabie saoudite et d'autres États du Golfe a également été rapportée par le Vice-Président des États-Unis, Joe Biden. | UN | 45 - وأفاد بأن نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن أشار إلى تورط الأنظمة التركية والسعودية وأخرى خليجية. |
| Le 19 mai, le Vice-Président des États-Unis, Joseph Biden, et moi-même nous sommes rendus en Bosnie-Herzégovine. | UN | 5 - وفي 19 أيار/مايو، زار نائب رئيس الولايات المتحدة جوزيف بايدن البوسنة والهرسك. |
| Je suis le Vice-Président des États-Unis. | Open Subtitles | أنا نائب رئيس الولايات المتحدة |
| 5. Le vice-président des Etats-Unis d'Amérique a pris la parole devant la Commission. | UN | ٥ - ووجه نائب رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية خطابا أمام اللجنة. |
| Le 3 février 1989, le vice-président des Etats-Unis, Dan Quayle, s'est rendu en El Salvador et a demandé que les auteurs du massacre de San Sebastián soient punis. | UN | وقد تمسكوا جميعا برواية التستر. وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٨٩، زار دان كويل نائب رئيس الولايات المتحدة السلفادور، ودعا الى معاقبة المسؤولين عن مذبحة سان سباستيان. |
| 65. La Constitution prévoit que le vice-président des Etats-Unis est le président du Sénat mais qu'il n'a pas le droit de vote sauf en cas de partage des voix. | UN | ٦٥- وينص الدستور على أن يكون نائب رئيس الولايات المتحدة هو رئيس مجلس الشيوخ. وليس لنائب الرئيس صوت في الاقتراع إلا في حالة تعادل اﻷصوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 