| le Vice-Premier Ministre a très clairement indiqué la position du Gouvernement à cet égard. | UN | وسمعنا بشكل واضح جدا من نائب رئيس مجلس الوزراء موقف الحكومة بهذا الشأن. |
| le Vice-Premier Ministre a souligné que le Koweït aimerait aider l'Iraq à se conformer plus rapidement aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité. | UN | وأكد نائب رئيس مجلس الوزراء على أن الكويت تود العمل مع العراق من أجل تسريع امتثالها لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. |
| par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة لجمهورية العراق |
| Gianfranco Fini, Vice-Président du Conseil des ministres (Italie) | UN | جيانفرانكو فيني، نائب رئيس مجلس الوزراء الإيطالي |
| Demandez à dix personnes dans la rue qui est le Vice-Premier Ministre. | Open Subtitles | اسأل عشرة أشخاص في الشارع الذين نائب رئيس مجلس الوزراء هو. |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| Lettre datée du 5 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre iraquien des affaires étrangères par intérim | UN | رسالــة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهـــة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية العراق بالنيابة |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق |
| Lettre datée du 15 juin 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة من نائب رئيس مجلس الوزراء بالعراق الى رئيس مجلس اﻷمن |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية |
| le Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية |
| Le Comité élabore un rapport annuel sur ses activités et ses recommandations, qu'il présente au Vice-Président du Conseil des ministres et Ministre de la défense. | UN | تقدم اللجنة تقريرا دوريا سنويا بأعمالها وتوصياتها إلى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع. |
| Un Haut Comité interministériel, présidé par le Premier Ministre adjoint, a été créé pour mettre au point et définir les paramètres de la politique générale de lutte contre la drogue. | UN | وقد تألفت لجنة وزارية عليا برئاسة نائب رئيس مجلس الوزراء لرسم وتحديد أطر السياسة العامة لمكافحة المخدرات. |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe, la lettre du Vice-Premier Ministre et du Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Iraq, comme document du Conseil de sécurité. | UN | سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة ومرفقها رسالة السيد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Allocution de Son Altesse le cheikh Abdulla Bin Khalifa Al Thani, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar | UN | خطاب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في قطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 