"نائماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormais
• dormir
• dormait
• dort
• dors
• dormi
• dormiez
• lit
• sommeil
• couché
• dormant
• endormir
• somnambule
• dormira
• endormie

J'ai fait un tour pendant que tu dormais, trouvé le bureau.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

Je dormais et je me suis réveillé quand j'ai senti un truc se faufiler.
كُنت نائماً ثم إستيقضت فزعاً عِندما شعرتُ بشيء يزحف داخل أذني

Mon père venait me voir, alors je faisais semblant de dormir.
دخل أبي ليطمئن عليّ لذلك ادّعيتُ بأنني كنتُ نائماً

Ce n'était qu'un jeune garçon lorsque son père a été assassiné pendant qu'il dormait.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

Si on y va maintenant, on pourra trouver sa tanière et le tuer alors qu'il dort.
لكن إن ذهبنا الآن، قد نجده نائماً في جحره، فنقتله و هو نائم.

Tu as certaines de tes meilleurs idées quand tu dors.
فأنتَ تحصل على أفضل أفكاركَ حينما تكون نائماً

Je vous ai écouté vous crier dessus, j'ai pas dormi.
كنت أستمع إليكِ وزوجِك تصرخون ولم أكن نائماً

En fait, je ne dormais pas. Je suis au sous-sol.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Une nuit, alors que tu dormais, je suis entré dans ta bouche et un copain a fait des photos.
في أحدى المرّات عندما كنت نائماً وضعت نفسي في فمك ..وقام صديقي بالتقاط صورة لنا

Quand tu dormais et je t'ai pris un milk-shake à la fraise.
عندما كنت نائماً واحضرتُ لك مخفوق حليب بالفراولة

Pendant que tu dormais, il y a eu du mouvement au dépôt.
حسناً, عندما كنت نائماً كان هناك بعض التحركات في موقع التسليم

J'ai pas fini de dormir. Vous voulez pas revenir plus tard?
انا لازلت نائماً هنا، أيمكنكِ أن تأتي بعد فترة؟

Il a fini par dormir sur le canapé dans la chambre d'amis.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

Il fallait le laisser dormir pendant des heures, mais il-il se reveille déjà.
فمن المفترض أن تبقيه نائماً لساعات ولكنه استيقظ لتوه

Un de nos gars dormait ici. Il est sorti à temps.
أحد أبناؤنا كان نائماً هنا وقد خرج والحمد لله

En arrivant, la télévision était allumée et mon frère dormait.
عندما دخلتُ, كان التلفاز يعمل وكان أخي نائماً.

Désolé du retard. Il dormait.
آسفان لأننا تأخرنا و لكنه كان نائماً عندي

Qui n'ont pas mon niveau intellectuel même quand j'ai la gueule de bois ou quand ce gars dort.
الذين لا يملكون قوّة عقلي مع صداع من آثار الشرب وعقل هذا الرجل حينما يكون نائماً.

Il y a les autres. Toute une communauté qui dort.
إنه بشأن الأشخاص الآخرين الآن مجتمعٌ كامل مازال نائماً هنا

Il regarde à nos fenêtres, joue un petit jeu, fait briller sa lampe électrique sur ton visage quand tu dors.
إنه ينظر من خلال النافذة ،ويلعب لعبة صغيرة يوجه بعض الضوء على وجهي .بينما كنتُ نائماً

Au gars qui nettoie la piscine, à toi quand tu dors, au mec de Fedex, au gars qui vient pour relever le compteur de gaz.
أوه , نعم , لرجل حمام السباحة إليك بينما تكون نائماً لرجل البريد السريع للرجل الذي يأتي لقراءة عدَّاد الغاز

Un de mes hommes m'a dit que t'as dormi à Woodside hier soir ?
أحد فرقي أرسل تقريراً بأنك كنت نائماً في "وودسايد" الليلة الماضية؟

Pendant que vous buviez, dormiez ou quoi que vous jugez bon de faire le lundi matin,
بينما كنت نائماً أو تشرب الكحول, أو أياً ما تعتبره ضرورياً صباح الاثنين,

Il dit qu'il était au lit chez lui à ce moment-là.
يقول إنه كان نائماً في منزله عند وقوع الجريمة

Tu es énervé que je sois partie dans ton sommeil ?
هل أنتَ منزعجٌ لكوني غادرتُ حينما كنتَ نائماً

Ça n'aurait pas rempli la pièce, mais il était couché.
لم يكُن قد ملأ الغُرفة، لكنّه كان نائماً.

Le F.B.I. a appris qu'il serait un agent dormant.
تم إخبار المباحث أنّه ربّما يكون عميلاً نائماً

Je l'ai vu faire un acte sexuel pour acheter de la drogue, en consommer, et s'endormir.
لقد رأيته من قبل يمارس الجنس من أجل شراء مخدرات تناول المخدرات, وخر نائماً

Vous êtes somnambule, docteur.
لديك تاريخ مع السير نائماً هذا السلوك رغم غرابتة ..

Tu penses qu'il dormira dans une chambre insonorisée avec la tête dans une guillotine ?
أتظن أنه سيكون نائماً في غرفة معزولة السمع و رأسه على مقصله؟

Plus tôt tu as dis que tu étais endormie quand ils ont attaqué.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم